法汉-汉法词典
哑的喘气声;Les hiboux hurlent.
号叫。
词条纠错
X
提示: 点击查看 hurler 的动词变位
v. i.
1. （狼）嗥叫； （狗）长吠：
hurler avec les loups [转]随声附和， 随大流
2. 吼叫， 号叫；
叫； 叫似地说话， 叫似地唱：
hurler de terreur 因恐惧而
叫
Le vent hurle. 风在
号。
La sirène hurle. 汽笛在尖叫。
3. [转]不调和：
couleurs qui hurlent ensemble 使人感到不调和的颜色
v. t.
1. 吼叫着表示，叫着表示：
hurler sa colère 发出愤怒的吼声
2. 大声嚷叫；叫似地唱：
hurler des menaces 大声威胁
常见用法
hurler à la mort 拼命叫
v. i.
1. （狼）嗥叫； （狗）长吠：
hurler avec les loups [转]随声附和， 随大流
2. 吼叫， 号叫；
叫； 叫似地说话， 叫似地唱：hurler de terreur 因恐惧而
叫Le vent hurle. 风在
号。 La sirène hurle. 汽笛在尖叫。
3. [转]不调和：
couleurs qui hurlent ensemble 使人感到不调和的颜色
v. t.
1. 吼叫着表示，
叫着表示：hurler sa colère 发出愤怒的吼声
2. 大声嚷叫；
叫似地唱：hurler des menaces 大声威胁
常见用法
hurler à la mort 拼命叫
联想：
- crier v.i.
，叫；大声叫嚷；v.t. 
，叫，叫嚷
近义词：
beugler, brailler, clamer, crier, fulminer, gronder, gueuler, gueuler (populaire), s'égosiller, s'époumoner, vociférer, murgir, jurer, mugir, rugir, se heurter, tempêter, tonitruer, égosiller, dissoner反义词：
chuchoter, correspondre, marmonner, s'associer, murmurer, parler ba联想词
Derrière la porte de la salle de bain, le chat se déchaîne. Il saute sur la poignée, il hurle, maintenant.
我要走了。我细细品味着这几个字，享受着人生最后一浴，甚至在品味着我的离去。总之，试一下吧。巧克力一直叫着，挠着门，但我已无心再去喝斥它。
Le chien hurle parce qu'il a faim.
这条狗在叫是因为它饿了。
Chris-Ann Brennan, la première femme qui a partagé sa vie, se souvient de ces nuits où il se réveillait un poing tendu vers le haut en hurlant "je veux conquérir le monde !"
他生命中的第一个女人，克里斯安•布伦南仍记得无数个深夜里，乔布斯从梦中惊醒，举高紧握着的拳大“我要征服世界！”
C'est un chien qui apprend au louveteau à aboyer. En fait, après avoir tenté d'imiter le chien, le louveteau se met à hurler comme un loup.
是一只狗教会狼崽会叫的。事实上，在尝试过模仿狗之后，狼崽开始向狼一样嗥叫起来。
La sirène hurle puisque la route est embouteillée.
这条路堵了，汽笛在尖叫。
Au milieu de la foule, les parents hurlent de douleur et allument des encens pour leur enfant.
人群中，父母们痛苦地号叫，为他们的孩子焚香。
La sirène hurle.
汽笛在尖叫。
"Comment? " hurle l'homme, " 100 dollars!"
“什么？”男人吼道，“要一百美元？！”
Deux chiens hurlent sous la lune et essayent de boire les gouttes d'eau montant vers celle-ci.
两只狗在月下吠叫，试图吞下正向月亮滑去的水滴。
Les loups allaient et venaient sans arrêt devant cette porte de derrière et hurlaient.
三只狼在门前不停地来回走动，并叫。
Je ne suis pas femme à hurler pour une souris ou un insecte.
我不是那种一见老鼠、虫子就吓得狂叫的女人。
"Comment ?" hurle l'homme, "vous prenez 100 dollars ?!"
"什么?" 男人吼道, "要一百美元?!"
Les deux femmes font irruption dans la pièce et se mettent à hurler.
两个女人冲进房内，吼叫起来。
Ne vous inquiétez pas si après votre commande de café, le gar on hurle Un express!
如果大家点完咖啡后听到服务员le gar on大一声Un express !
La personne hurle à pleins poumons et n'arrive pas à se réveiller ou à se calmer.
发病的人大声
，不能清醒、无法冷静下来。
Ma poitrine le hurle si l'amour est un cri.
如果爱情是种声，我的胸口把它呐。
Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.
他的歌声像鸵鸟，叫声像猴子，他重得像大象，吃起来像猪。
Le correspondant, qui s'était mis à hurler, a menacé le directeur en disant qu'il regretterait de n'avoir pas diffusé cette cassette.
这时此人大声咆哮，威胁台长说如不播放这盘带子他会后悔的。
S'il vous plaît, ne permettez pas aux représentants de se lever et de hurler afin d'être vus et d'avoir la parole.
请不要允许代表们站起来大声唤，以便让人注意并给予发言机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
forcir, forclore, forclos, forclusion, Ford, fore, foré, foreground, forer, Forest,
相似单词
hurdler, hure, hureaulite, hurlbutite, hurlement, hurler, hurleur, hurluberlu, huron, huronien,
译
