字，
同，契约;Il a formellement refusé de signer le contrat, restant impassible et distant.
他正式拒绝
同，
持镇定且疏远。
， 在…上名： 
协定
同上自己的名字订和约； [
]和解]用自己的鲜血来写：Je vous le signerais de mon sang. [俗]我可以用头来向你
。 ]这就象过名的
样。 [意即看就知道是谁做的]个伙伴的样子张支票上名份同封信上名份请愿书上字Il a formellement refusé de signer le contrat, restant impassible et distant.
他正式拒绝同，持镇定且疏远。
L'État vietnamien envisage aussi de signer le Protocole facultatif à la Convention.
越南政府也在考虑《公约任择议定书》。
La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
芬兰了该议定书，但是迄今尚未予以批准。
La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值。
Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.
难民专员办事处与非政府组织为每
项此种部订次级协定。
Cette soumission a été signée par Tugu mais pas par Magma.
Tugu公司了协议书，但Magma公司没有。
Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.
与主要捐助者订了两个多年期筹资协定。
Il a élaboré et signé conjointement avec l'OIT un plan d'action à ce sujet.
缅甸还与国际劳工组织起制定和了个在这方面的行动计划。
Dans le cas du Soudan se pose la question de savoir qui doit signer l'accord.
但是，就苏丹的情况而言，有必要查明上述谅解备忘录方的身份。
La Commission européenne ne pourrait signer et ratifier l'instrument dans ces circonstances.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法和批准这项文书。
À la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.
约谈后，被约谈者在供词上画押，并被提取了DNA样本。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Elle a en outre signé le Protocole additionnel.
牙买加是原子能机构的缔约国，已附加议定书。
Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.
此外，已经同巴西了件类似的备忘录。
Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.
同年拉加经委会与秘书处了份协定备忘录。
La Norvège a signé et ratifié ce traité dès le début.
挪威很早并批准了《全面禁止核试验条约》。
La Jordanie a été un des premiers pays à signer et ratifier la Convention d'Ottawa.
约旦是首批和批准《渥太华公约》的国家之。
L'ONUDC et le PNUD ont signé un accord à cet effet.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划了项这方面的协定。
Les États-Unis d'Amérique ont signé ces protocoles.
美利坚众国了这些议定书。
Nous exhortons donc les parties concernées à signer l'accord d'urgence.
因此，我们敦促有关各方立即该协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
