有奖纠错
| 划词

Le problème, c’est qu’il y a trop de gadgets pseudo-scientifiques dans le film.

问题在于,影片中有着太多伪科学招数。

评价该例句:好评差评指正

Cette loi n'est qu'un gadget.

这个法律不过是一个哄人新花招。

评价该例句:好评差评指正

On a dépensé beaucoup d'argent pour des gadgets destinés à atténuer les menaces terroristes.

为减轻恐怖主义威胁,在器械方面化了很多钱。

评价该例句:好评差评指正

Les gadgets ne diminuaient pas la consommation d'essence et l'acheteur a verbalement informé le vendeur de ce problème.

这些装置并没有减少油耗,方向卖方口头通知了这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Les progrès des technologies de l'éducation ne datent pas d'hier; chaque nouvelle méthode ou chaque nouveau gadget technologique a fait naître l'espoir qu'on avait découvert la potion magique qui permettait de réduire le long processus de l'enseignement et de l'apprentissage, d'enseigner sans peine.

教育方面技术进步已有很长历史,每次新技术手段给人们带来希望,以为人们已经为缩短教与学长期过程找到途径,已为教育找到魔弹。

评价该例句:好评差评指正

L'obsession actuelle en matière de technologie de l'information et de la communication ne concerne que les 5 % de l'humanité qui ont accès aux gadgets nécessaires pour participer à la webucation, l'éducation par le web, c'est-à-dire à l'apprentissage en ligne que permet la technologie de l'information.

目前对信息和通信技术迷恋涉及到人类百分之五,他们具备参加网络教育(以信息技术为基础在线继续学习,所需要手段。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit de la mise au point d'un programme de logiciel qui permettra aux représentants qui le souhaitent de télécharger sur leurs assistants numériques personnels - ces gadgets que certains d'entre nous utilisent - des données pratiques telles que le Journal et autres informations d'actualité concernant leur travail aux Nations Unies.

这包括研制一个软件程序,使有要求代表们把例如《日刊》和与其在联合国工作有关其它时事在内实用数据下载到个人数字助理——我们中一些人使用小玩意上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orthonormalité, orthonormé, orthonormée, orthopédie, orthopédique, orthopédiste, orthopercussion, orthophénanthroline, orthophénylphénate, orthophone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体2:黑暗森林》法语版

Une membrane ? On peut même se connecter à Internet avec ces gadgets !

“什么贴膜,用这玩意儿就可以上网!”

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意,新奇的东西,漂亮的东西。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

De tels gadgets pourront seulement prendre part au combat à l’intérieur de l’orbite de Mars, n’est-ce pas ?

这样的小工具只能参加火星轨道内的战斗,对吗?"

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Je pensais sincèrement acquérir un peu des gadgets.

我真诚地想买一些小玩意儿。

评价该例句:好评差评指正
《间谍》法语版

J’ai conçu de nouveaux gadgets pour ce genre d’occasion.

我为这种场合设了新的小玩意。

评价该例句:好评差评指正
《间谍》法语版

Mieux vaut que je protège mes gadgets avec un code.

如果我用代码保护我的小工具会更好。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Des petits gadgets pas toujours au point.

- 小玩意并不总是被开发出来。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年1月合集

C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

这是一个噱头;这是肯定的,呵呵。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Est-ce un gadget ou un véhicule d'avenir?

它是未来的小工具还是车辆?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Gadget, pas si sûr pour ce journaliste spécialiste des nouvelles technologies.

- 小工具,对于这位专门研究新技术的记者来说不太确定。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

J'ai pas inventé la roue, hein. C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

我没有发明轮子,呵呵。这是一个噱头;这是肯定的,呵呵。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

C.Motte: Plus connu sous le nom de " Pif Gadget" .

- C.Motte:更广为人知的名字是“Pif Gadget”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Si E.Macron ne fait pas des gestes en direction des oppositions, les Français prendront cela pour un gadget.

如果马克龙不对反对派做出姿态,法国人就会认为这是一个噱头。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Batman est l'un des 1ers super-héros. Ses gadgets sont légendaires et ses ennemis aussi cultes que lui.

蝙蝠侠是第一代超级英雄之一。他的小玩意是传奇,他的敌人和他一样崇拜。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

On croyait que c’était, comment dire… gadget.

人们觉得这种肥料是,怎么说呢...一个花架子罢了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022年合集

À l’origine, la voiture et les gadgets lui permettent de poursuivre une vengeance personnelle : retrouver les meurtriers de ses parents.

最初,汽车和小工具允许他进行个人复仇:找到杀害他父母的凶手。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

On est principalement là pour les aider, les informer, leur donner des gadgets, comme ces bracelets qui indiquent l'exposition aux ultraviolets.

我们主要是为了帮助他们,通知他们, 给他们一些小玩意儿,比如这些可以显示紫外线照射的手镯。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Car chaque bar rivalise de nouveautés: fauteuil en apesanteur, lit massant, masque de luminothérapie, des gadgets vendus aussi au grand public.

- 因为每个酒吧都竞争着新奇的东西:失重椅、按摩床、光疗面罩,这些小玩意也向公众出售。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais ce qui a fini par avoir la peau des body snatchers, ce n'est pas cette collection de gadgets macabres qui ne les ont pas franchement découragés.

但最终获得身体抢夺者皮肤的并不是这一系列令人毛骨悚然的小玩意,这些小玩意并没有坦率地阻止他们。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthophyre, orthophyrique, orthopinacoïde, orthopinakiolite, orthopnée, orthopositronium, orthoprisme, orthopsychiatrie, orthopsychopédie, orthoptère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接