1.En sautant, la gazelle enverrait un message au félin qui la pourchasse.

通过跳跃，羚羊向追赶科动物发出一个消息。

2.Il y a là des gravures préhistoriques intéressantes : des girafes… mais surtout des gazelles.

有长颈鹿......但主要都是羚羊。

3.Les lions y côtoient des gazelles, des éléphants et des centaines d'espèces.

狮子与瞪羚、大象和数百种物种并驾齐驱。机翻

4.Ce que j'ai goûté, c'est corne de gazelle.

- 我尝到是瞪羚角。机翻

5.Il y a même 5 zèbres et 2 gazelles dans le groupe de gnous.

野羚群体中甚至有5只斑马和2只瞪羚。机翻

6.Ce serait ainsi le cas pour les gazelles. Poursuivies par des prédateurs, elles ont tendance à ralentir leur course pour faire des bonds désordonnés.

这就是羚羊情况。在掠者追击下，们趋向于放慢速度以进行无序跳跃。

7.Un exploit  encore célébré par des enluminures du 15e siècle, où la bête avec ses sabots fendus fait un  peu penser à une biche ou à une gazelle !

15 世纪彩灯至今仍在庆祝这一壮举，其中偶蹄兽有点让人想起鹿或瞪羚！机翻

8.Gazelles, antilopes, girafes, gnous, zèbres, rhinocéros, buffles, éléphants : les animaux s'arrêtaient ou se déplaçaient au pas du loisir, au gré de la soif, au goût du hasard.

瞪羚、羚羊、长颈鹿、角马、斑马、犀牛、水牛、大象：这些动物根据口要或偶然机会，随意地停下来或移动。机翻

9.Nous avons trouvé tous ces outils en silex et beaucoup d’ossements d’animaux, principalement des gazelles, des cerfs et des aurochs. Les gens chassaient avec des projectiles et des pointes de silex.

我们发现了所有这些燧石工具和许多动物骨骼，主要是瞪羚，鹿和极光。人们用射弹和燧石尖刺狩猎。机翻

10.Plus de deux millions d’animaux, dont les gnous, les zèbres et les gazelles traverseront le Mara à la recherche d’un nouveau pacage.

11.Si le malheur fondait sur moi tel au faucon sur l'innocente gazelle, je suis sûr qu'il trouverait chez toi chaleur, affection, asile et repos.

12.Gazelles, antilopes, girafes, gnous, zèbres, rhinocéros, buffles, éléphants - les animaux s'arrêtaient ou se déplaçaient au pas du loisir au gré de la soif, au goût du hasard.

13.Moi, Madame Gazelle, je veux bien !

羚羊女士，我愿意！

14.Voilà, George, Madame Gazelle veut que je t'apprenne à dessiner une joli fleur.

好了，乔治，羚羊女士想让我教你画美丽花朵。

15.Bientôt, Madame Gazelle demandera aux élèves qui souhaite lire son histoire devant toute la classe.

没多久，羚羊女士问学生们谁愿意在大家面前讲述他故事。