词条纠错
X

enrichir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

enrichir TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃ri∫ir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enrichir 的动词变位

v. t.
1. [转]丰富, 充实:
enrichir les connaissances 丰富知识
enrichir une langue 丰富一国语言[如引进外来词, 创造新词、新义]
enrichir un livre figures 以图画充实一本书


3. [采]富集, 使富含, . . . 添加, 浓缩:
~ le minerai 富集矿石



s'enrichir v. pr.
2. [转]丰富, 充实:
La variété des produits s'est enrichie. 产品品种丰富了。
La mémoire s'enrichit par l'exercice. 记忆力越锻炼越强。



常见用法
la lecture enrichit l'esprit读书可以充实思想
il s'enrichit de plus en plus他越来越有钱了

法 语助 手
联想:
  • fertile   a. 肥沃的,富饶的,多产的;〈转〉丰富的,富有的;有繁殖力的,有生殖力的

义词:
accroître,  agrémenter,  décorer,  enjoliver,  fleurir,  rehausser,  compléter,  développer,  élargir,  étoffer,  fertiliser,  féconder,  garnir,  grossir,  habiller,  illustrer,  parer,  étendre,  amender,  bonifier
反义词:
appauvrir,  dépouiller,  ruiner,  dénuer,  dénué,  dépouillé,  dépourvoir,  dépourvu,  épuiser,  ruiné

s'enrichir: s'appauvrir,  se ruiner,  

v. t.
【采】富集:~le minerai富集矿石

enrichir
(s') vp vt发财; 富集, 浓缩

enrichir (s') l'essence et le sang
补精血

enrichir (s') l'énergie et le sang
益气血

enrichir (s') l'énergie pour renforcer la rate
益气健脾

enrichir (s') le sang et dégager la superficie du facteur pervers
养血解表

enrichir (s') le sang et expulser le vent
养血祛风

enrichir (s') le sang et humecter la sécheresse
养血润燥

enrichir (s') le sang et humecter les intestins
养血润肠

enrichir (s') le sang pour apaiser le vent
养血熄风

enrichir (s') le sang pour l'hémostase
润血止血

enrichir (s') le sang pour prévenir l'avortement
补血安胎

enrichir (s') le sang pour traiter l'aménorrhée
养血通经

expulser le vent et enrichir le sang
祛风养血

fortifier la rate et enrichir l'énergie
健脾益气

enrichir (s') l'essence
【医学】填精

La variété de nos produits s'est enrichie.

我们的产品品种丰富了。

La commission doit seulement "enrichir, compléter, améliorer", a précisé M.Hollande.

委员会只能“丰富、完善、改进”。

Un sourire enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

一个微笑能接受它的人财富,却不会让馈赠者变穷。

Nous nous efforçons d'enrichir notre espoir sincère que vous pouvez sourire avec satisfaction!

我们力求上进,也希望我们的真诚能意的微笑!

La santé peut enrichir notre vie afin que les êtres humains vivre heureux pour toujours.

健康能丰富我们的生活,让人类活得更幸福快乐。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

几年,长江两岸植被也越来越丰富,看,这一带绵延的针叶林、林木葱茏,颇有气势。

Les Communistes s'enrichissent, détournent de l'argent, profite du système pour tirer tous les avantages personnellement.

共产党员富裕了,转移(国家的)资产,从制度里获取个人的利益。

Les efforts visant à enrichir les canaux de distribution existants dans la gamme de produits.

努力丰富现有分销渠道中的产品线。

Un autre acide aminé nutrition enrichie en thé et le vin sont également mieux ventes.

另有氨基酸营养酒和富硒茶也有较好的销量。

La variété des produits s'est enrichie.

产品品种丰富了。

Il s'enrichit de plus en plus.

他越来越有钱了。

Cette approche ne peut qu'enrichir notre discussion.

这种做法只会丰富我们的讨论。

Je suis certain qu'elle enrichira nos débats aujourd'hui.

我相信他的发言有助于我们今天的讨论。

Une telle approche contribuerait à enrichir le rapport.

这种办法也将使报告的内容更加丰富

Le débat d'aujourd'hui enrichit ces débats en cours.

今天的讨论对这一持续对话的补充。

L'océan nous nourrit et ses ressources nous enrichissent.

海洋维系着我们,海洋资源使我们变得富足。

Voilà pourquoi les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

正因为如此,富裕者变得更加富裕,贫穷者变得更加贫穷。

Cela enrichira notre réflexion que de connaître leurs réactions.

知道他们的反应,肯定将丰富我们的讨论。

Ils peuvent s'enrichir encore de nouvelles mesures arrêtées collectivement.

还可增加集体议定的其他措施,丰富其内容。

Ces débats enrichissent les délibérations du Conseil de sécurité.

这些辩论丰富安全理事会的审议结果。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enrichir 的法语例句

用户正在搜索


favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer, favorite, favoritisme, Favosites, Favotrichophyton, Favre, favus, Fawnlily, fax, faxer,

相似单词


enrhumé, enrhumer, enricheur, enrichi, enrichie, enrichir, enrichir (s') l'essence, enrichissant, enrichissement, enrichisseur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。