Dans les Caraïbes, une personne sur 50 est infectée.
加勒每50人中就有一人受感染。
Elle était transmise par la piqûre de phlébotomes femelles infectées.
它通过被染的雌性白蛉沙蝇叮。
Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.
我们绝不能允许这一创伤继续溃烂。
Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.
估计新感染者中有一半是青年人。
Les femmes enceintes infectées par le VIH sont soignées à la NEVIRAPINE.
给感染病的怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。
Il importe de souligner que la proportion de femmes infectées augmente particulièrement.
应该强调指出，特别是女性感染例在上升。
Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.
很少有妇女在挪威生活期间受到染。
Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.
每年有超过3亿的人口感染疟疾。
La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.
大多数苏丹居民目前都有可能感染疟疾。
Quarante millions de personnes sont actuellement infectées par le VIH ou atteintes du sida.
现在，有4 000万带病/病的人。
Il importe également d'orienter les stratégies de prévention vers les personnes déjà infectées.
同样重要的是以已感染者作为预防战略的目标。
80,7 % des femmes ont été infectées à l'issue de relations hétérosexuelles non protégées.
7%的女性因为无保护的异性关系而被感染。
Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.
在乌克兰，每天都有44人受到感染，6人死于这一疾病。
En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
在这种流行病的疫区中心撒哈拉以南的非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。
Ce vice infecte tous les âges.
这一恶习影响到了各年龄层的人。
Actuellement, 34,3 millions de personnes sont infectées.
目前，共有数千万人受到感染。
Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.
这包括母婴感染的11名未成年人。
De nombreuses femmes infectées par le VIH sont sans emploi.
许多感染病的女性没有工作。
Pour deux personnes qui reçoivent un traitement, cinq sont infectées.
每有两人接受治疗，就有五人新近感染。
Dix personnes - dont neuf dans les pays en développement - sont infectées chaque minute.
每一分钟就有10个人被感染——其中9人是在发展中国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques 4 millions de personnes seraient infectées chaque année.
每年约有 400 万人被感染。
Les brûlures sur son corps avaient fini par s'infecter.
他身上烫伤已经感染。
L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.
老实人，几乎不把疾病传染给别人人，他们总是尽最大可能不走神。
Et les gouttelettes infectées dans le même mouvement.
在发音过程中也会发出被感染。
Vous allez infecter toute la Belgique comme ça !
您这样会感染整个比利时！
Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.
其中将近一半病毒可能会传染人类。
En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.
通过感染人体胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电病毒恶意程序可能会感染我们电，其造成损害。
Vous verrez dans une semaine quand le coronavirus va vraiment nous infecter tous !
您会在一周内看到冠状病毒真正感染我们所有人！
James Phipps, et l'infecte avec le virus de la vaccine.
詹姆斯-菲普斯，让他感染了疫苗病毒。
La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !
比利时收到了冠状病毒影响！
Certaines d'entre elles peuvent vous infecter avec la maladie de Lyme ou la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.
它们中一些会让您感染莱姆病或洛基山斑疹热。
Quelques temps après, Jenner décide d'infecter son jeune patient avec la variole cette fois.
一段时间后，詹纳决定这次用天花来感染他年轻病人。
Allons, signe, puis nous pourrons parler entre adultes et tout reprendre à zéro en éliminant les furoncles qui infectent ton esprit.
“来，先签了字，咱们再好好谈谈再解开你思想疙瘩。”
La chambre des étrangers me parut être la plus mauvaise du presbytère, étroite, sale et infecte. Il fallut s’en contenter.
会客室是牧师房子中最坏一间，只小又脏，有一股怪味道。我们不得不忍耐一下。
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全世界每17秒就有一名新人感染艾滋病毒。
Il s'agit d'un type de virus qui infecte les bactéries et les incite à se reproduire.
它是一种感染菌导致它们繁殖病毒。
Avec davantage de personnes infectées, un certain nombre va aller à l'hôpital, mécaniquement.
感染人多了， 就会有一部分人机械地去医院。
Elles sont nécessaires au virus pour s’accrocher à la cellule et pouvoir ensuite l’infecter.
它们是病毒附着在胞上然后能够感染胞所必需。
552 morts sur un total de 3.069 personnes infectées, et l'épidémie d'Ebola progresse.
在总共3，069名感染者中，有1，552人死亡，埃博拉疫情正在蔓延。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每50人中就有一人受感染。
科普时间 
染的雌性白蛉沙蝇叮
。
病
的怀孕妇女服用NEVIRAPINE药物。
烫伤已经感染。
。
胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。
病毒
其造成损害。
菌
导致它们繁殖
