有奖纠错
| 划词

À part les mutilations génitales féminines, il semblerait que les exécutions rituelles et l'ordalie, soient également pratiquées.

除了女性外阴残割之外,还有关于仪式杀人和神裁判法的报告。

评价该例句:好评差评指正

Il est instructif et très préoccupant de savoir que les lois sur l'Intérieur permettent de juger par ordalie les personnes soupçonnées de sorcellerie.

《内地法》允许巫术的嫌疑人实神断法的问题就使人可一斑,并令人严重关注。

评价该例句:好评差评指正

De plus, les ordalies demeurent monnaie courante dans certaines régions, notamment du fait de l'absence de tribunaux et de services de police dans les régions éloignées.

此外,由于偏远地区缺运作的法院和警察部门等原因,在某些地区仍然盛神裁法。

评价该例句:好评差评指正

L'émission a déjà abordé les questions de violence familiale, de versement des pensions alimentaires pour les enfants, de litiges entre propriétaires et locataires et d'épreuve judiciaire (ordalie).

这套广播节目已探讨了家庭暴力、支付子女抚养费、房东房客纠纷以及神断法等方面的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


attracteur, attractif, attractiomètre, attraction, attractivité, attraire, attrait, attraits, attrapade, attrapant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历

Donc, souvenez-vous : duel judiciaire n'est pas un équivalent à l'ordalie, ou jugement de dieu.

因此,请记住:司法决斗并非等同于神判,或上帝审判。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Alors attention, on confond souvent le duel avec l'ordalie, qui consiste à confronter un accusé par l'expression de la volonté divine.

但要注意的,人们常常混淆决斗与神审,后者涉及通过表达神的意志来对抗被告。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9

Leur nouveau film s'appelle « Ordalies, le tribunal de l'invisible » Ce film poursuit leur recherche autour de la guérison traditionnelle et des sorciers.

他们的新电影叫做“Ordalies, the tribunal of the invisible” 这部电影继续他们围绕传统治疗和巫师的研究。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


attrayante, attrempage, attremper, attribuable, attribuer, attribut, attributaire, attributif, attribution, attributions,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接