Il y a aussi beaucoup de slogans dans les décors de Dior.

在迪奥的布景上也有很多口号。

J'ai besoin de vous pour terminer le fabuleux décor de notre scène de théâtre.

我需要你们完成剧院舞台的布景。

Ou encore, tel un décor de cinéma, la rue Cambon reconstituée à l'identique.

或是电影布景般，如实重现的康朋街街景。

Tout de même ce serait mieux pour une pièce qui se passerait chez Neptune.

不过，如果剧情发生在海神的宫殿，那么，这种布景就更合适了。

C'était une femme qui aimait les plateaux de cinéma et qui aimait la fantaisie dans le cinéma.

她是个热爱电影布景和热爱在电影中幻想的女人。

Il m'emmène dans le décor du musée qui est un décor qui coûte une blinde, qui va être utilisé genre 48h.

他带我去博物馆的道具布景，那是个价值不菲的布景，只能使用大约48小时。

Eh oui! Les décors sont ouverts au public et chaque attraction qu'on y trouve s'inspire d'un film célèbre.

是的！这些布景是对外开放的，每个景点的灵感都自于部著名的电影。

Pour son spectacle, il demande à Pablo de dessiner les décors et les costumes, une première pour l'artiste.

对于其演出，他要求巴勃罗设计布景和服装，这对艺术是次体验。

Je vais pas trop trop en mettre dans les décors.

我不会在布景中放太多。

Autant de jolis décors et de lumières.

- 这么多漂亮的布景和灯光。

Pour attirer les visiteurs, il faut soigner la scénographie.

要想吸引游客，就必须注意布景。

On reconstruit les décors en quelques semaines et le tournage reprend une nouvelle fois.

布景在几周内重建完毕，拍摄再次恢复。

Leurs décors ont ensuite été incrustés dans l’image vidéo.

然后，他们的布景被嵌入到视频图像中。

Sans accessoires, sans musique, sans décor.

没有道具，没有音乐，没有布景。

Au niveau des décors, les films Pirates des Caraïbes sont très généreux, faut le dire, ça fait plaisir à voir.

在布景方面，《加勒比海盗》系列电影非常大方，必须承认，这让人看起很愉快。

Déjà coiffée et poudrée, elle apporte les dernières touches à la scénographie de sa soirée.

已经完成并撒上粉末，她为晚上的布景做了最后的润色。

Les grands magasins des villes aménagent leurs vitrines, qui sont presque comme un décor.

各大城市的百货公司都设置了橱窗，几乎就像个布景。

18h45, l'incendie est circonscrit mais le plateau est calciné.

下午 6 点 45 分，火势被控制，但布景已烧焦。

Concernant les décors : vous savez quoi je vais laisser Fanny vous en parler.

关于布景：你知道我会让范妮告诉你什么。

Donc voilà, à quoi ça ressemble, en fait je filme face au lit, j'ai un peu changé la disposition du set.

这里是它的样子，实际上我是面对着床拍摄的，我改变了下布景的布局。