El átomo es la unidad más pequeña de un elemento.

原子是的最小单位。

La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.

农业是国民经济的基础.

Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.

同时好几个因引发了工厂里的事故。

En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.

在中国的传统建筑中，木材是一个不可少的因。

Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .

仍然还有很多不安定因。

El agua es el elemento de los peces.

水是鱼条件。

No sé la clasificación de los elementos químicos.

我不知道化学的分类。

Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.

这份报告中的要点仍然适用。

Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.

伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证。

Del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.

从原则3草案中可以归纳出三个至关重要的要。

Todos estos elementos se sustentan en la práctica de los tratados y la legislación nacional.

所有这些要均在条约实践和国内立法中得到支持。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的非常关键。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分和产出各级确定。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平的关键所在。

La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.

司法廉洁是公正司法的关键因。

Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.

苏联曾经为全球体制提供平衡。

La educación y la información pública también se consideraron elementos importantes.

教育和宣传也被视作重要的组成部分。

Entonces, ¿cuáles son los elementos básicos de la cooperación para la estabilización?

为稳定化而进行合作的基本内容是什么呢？

El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

特别委员会已经查明了一些构成部分。

Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.

结果拘捕了许多恐怖分子，包括大约600名“基地”组织的人员。