Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

他很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌人吧, 您没有理.

La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.

这座城墙的主要原因是出安全的考虑。

La razón distingue al hombre del animal.

有理性是人和动物的不同之处.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有理的人才要大喊大叫。

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你不让我参与那件事情是对的。

La razón es esencial en el hombre.

理智是人的本质特征.

El documento es interesante por varias razones.

该文件有趣是有几个原因的。

Nuestras edades están en razón de 3 a 4.

我们的年龄的比例是三对四。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。

Ha dado en creer que tiene razón.

他坚持认为自己有理。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基本理。

Sin embargo, hay otra razón que lleva a Francia a aprobar plenamente la iniciativa presentada.

然而，法国还有另一个理完全赞成我们面前的这一倡议。

Me gustaría que se nos explicara la razón de estas demoras.

我希望我们能够解拖延的原因。

Es esa también la razón por la cual necesitamos una reforma que no sea divisiva.

这也是为什么我们需要不致分裂的改革。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处理这一问题的原因。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们一贯支持安理会改革，原因就在此。

Sin embargo, como acabé de demostrar, había una buena razón para ello.

但另一方面，像我刚才表明的那样，那样做也是有相当的理。

Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词代替行动。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对这一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。