On se sauve, on franchit les grilles.

人们跨过栅栏逃走。

C'est la grille de la boutique de ma tante.

这是我阿姨小店栅栏门。

Ils sont séparés par des grilles aux fenêtres de la prison.

他们被牢房窗户铁栏分隔。

Elle a complété la grille d'évaluation.

她填好。

La grille est trop petite.

铁栅栏太小。

Je grille de la viande, ça sent bon!

我在烤肉，闻起来好香！

On se sauve, on franchit les grilles! Cest ton tour maintenant!

人们逃走， 人们跨进[-] 栅栏！ 这是你轮班现在！

Je voudrai acheter un grille-pain pour faire le pain.

我想买一个烤面包机烤面包。

Mettre sur une grille et laisser refroidir.

放在烤架使其冷却。

Barrez sur la grille les nombres entendus .

如果你格里有听到数字，就将其划掉。

Tout ce que tu peux penser, ici on les grille pour manger.

凡是你能想到吃东西，在这里都能烤着吃.

Je grille de la viande, ça sent bon !

我在烤肉，闻起来好香！

Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.

该房地周界还没有围起来，也没有控制出入大门。

Il a également établi une grille permettant d'utiliser un ensemble uniforme d'outils analytiques.

工作组还确定一个清单，可采用统一分析工具来分析。

On a aussi utilisé des grilles de triage, mais avec des résultats plus limités.

此外还使用分选网格，但成果有限。

Dans l'idéal, les grilles d'évaluation objectives devraient aussi être intégrées dans ce système.

在理想情况下，平衡记分卡也将被纳入该系统。

Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.

他们还在外边障碍物贴些标语。

Dans chaque cas, la grille est placée selon plusieurs critères énoncés à l'appendice 2.

在每一情况下，网格放置依据附录2中讨论一些不同标准。

Une grille de saisie au format PDF permettrait de limiter les erreurs et omissions.

将以PDF格式或类似格式提供一个有价值模板，以减少差错和遗漏。

C'est le statut général des fonctionnaires qui fixe la grille indiciaire de la fonction publique.

关于公务员总体地位法律决定公职人员工资水平。