programmation

L'accent est mis sur la programmation axée sur les résultats.

正特别强调一种着重于成的方案管理方法。

Les équipes de pays sont encouragées à entreprendre des programmations communes.

发署鼓励国家工作队联合拟订方案工作。

Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.

然而，有些代表团对于纵向方案拟订工作提出了警告。

Une programmation de qualité axée sur les résultats.

编制注重成的高质量方案。

La programmation fonctionnelle est bien en train.

功能方案制定过程正在深。

Deux domaines de programmation seront examinés pour chaque cycle.

每一轮供资回合将审议两个方案领域。

De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.

同样，制定划应以可以达到的目标为导向。

Ces groupes orientent la définition et la programmation de politiques.

这些机构对政策制定和方案拟定提供指导。

La programmation vidéo pour sa diffusion sur Internet sera également renforcée.

还将拟订录象方案规划，以供因特网使用和传播。

L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.

糟糕的数据就会造成糟糕的划和方案规划。

Plan stratégique du PNUD et Guide du PNUD pour la programmation.

根据发署的战略划和发署的方案拟订用户指南实施。

La programmation et les programmes conjoints avaient reçu des évaluations favorables.

联合拟订方案及联合方案已收到肯定的评论。

Dans le domaine de la programmation conjointe, les progrès sont limités.

联合方案拟订方面的进仍然有限。

Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.

联合方案是联合拟订方案进程的成。

Par ailleurs, la programmation conjointe concernait désormais différents pays ou thèmes.

现在也正将联合方案编制扩到所有国家和专题。

Il y a trop d'intervenants ayant des capacités de programmation variables.

参与者太多，规划能力差别很大。

Dans le Pacifique, la programmation tiendra compte des besoins et capacités actuels.

太平洋地区的方案编制将考虑到目前的需要和能力。

Ce dernier était tributaire du personnel national pour ses activités de programmation.

人口基金依靠国家人员拟定方案。

La programmation vidéo pour sa diffusion sur l'Internet sera également renforcée.

还将拟订录象方案规划，以供因特网使用和传播。

Les cinq autres postes ont été rattachés au Bureau de la programmation.

其余的5个员额都调到了日程安排办公室。