法汉-汉法词典
化：Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.
对全部电脑进行了更新换代，使高等院校的技术基础得到了加强。
词条纠错
X
v. t.
装备， 配备， 装置； 配置工业：
équiper un baleinier 装备一条捕鲸船
équiper une armée 装备一支军队
équiper électriquement une machine à coudre 给缝纫机装上电气装置
équiper une automobile d'une boîte de vitesse automatique 在一辆汽车上装自
器équiper un atelier 装备一间车间
équiper une région d'un réseau routier (électrique) 在一个地区发展公路[电气]网
équiper industriellement une région 在一个地区配置工业
s'équiper v. pr.
1. 自行装备, 带齐必需品
2. 被装备
3. [俗]穿滑稽可笑的服装
常见用法
être bien/mal équipé装备好/装备不好
équiper les salles d'une école装备一个学校的教室
équiper sa voiture d'une alarme给他的汽车装警报器
法 语 助 手
联想：
- doter v.t. 赋予，授予；捐赠；装备，配备；陪嫁
近义词：
accoutrer, armer, doter, fournir, garnir, habiller, installer, munir, pourvoir, aménager, gréer, outiller, meubler, nantir, monter, développer, industrialiser, armer de, se munir de, se pourvoir des'équiper: se monter,
反义词：
démunir, désarmer, désarmé, déshabiller, désorganiser, désorganisé, déséquiper, vider, vidééquiper
vt装备
équiper le navire
装备船舶
Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.
必须建立这些系统，以建设有效的国家基础设施。
Les armes équipant l'armée de l'air sont fabriquées conformément à cette législation.
空军的现役武器 均根据这一立法生产。
Les efforts déployés par les pays pour équiper l'armée afghane s'intensifient progressivement.
各国正在逐步增加装备阿富汗军队的努
。
Il a également contribué à rénover et à équiper les locaux judiciaires.
帮助为法庭设施提供装修和装备。
Les États Membres peuvent décider de s'équiper au-delà des normes minimales susmentionnées.
“会员国可以自行提高上述最低标准。
Il faudra peut-être également équiper une force de police insuffisante et sous-équipée.
这许意味着向一支人员不足和装备不良的警察部队提供设备。
L'Union européenne a commencé à former et équiper l'Unité de police intégrée.
欧洲联盟已开始培训和装备综合警察部队。
Ce module permettra d'équiper un terrain nu pour y installer une unité.
本单元将支助在荒地建立单位。
Les États seraient de leur côté tenus de s'équiper pour recevoir ces déchets.
反之，各国亦有义务确保为这些油类排放提供必要的接收设施。
Des travaux sont en cours pour équiper d'autres tribunaux avec des installations similaires.
其他法院在着手配备同样的设施。
Il faut donc s'attacher dès maintenant à former et à équiper ces unités.
因此，必须立即注意培训这样的部队并向其提供装备的问题。
Le constructeur allemand a gagné un contrat de 750 millions d'euros pour équiper la ligne Pékin-Shanghaï.
德国制造商西门子赢得了一份用来装备京沪线的，价值为7亿五千万欧元的合同。
Une autre mesure essentielle est d'équiper la Base logistique à Brindisi de matériels performants.
另一个重要步骤是，为布林迪西后勤基地装备先进设备。
L'atelier orthopédique du CICR a continué à équiper de prothèses la population locale touchée.
红十字国际委员会在Gagra的假肢工厂还继续向遭遇不幸的当地人民提供假肢。
Ce montant comprend le coût du matériel supplémentaire nécessaire pour équiper les nouveaux bureaux.
为随着建立新办事处方面的进展而需购买的额外设备编列了经费。
Il est prévu d'équiper les unités et de former le personnel selon les normes internationales.
计划按国际标准装备该部队并对其人员进行培训。
Mais une aide extérieure sera nécessaire, en particulier pour former, équiper et financer cette unité.
但是将需要外界提供协助，特别是为这一单位提供培训、装备和经费。
Toutefois, un certain nombre de pays ont détaxé les moustiquaires pour inciter les ménages à s'équiper.
不过，在通过取消收税，减少消费者费用，使其可以购置蚊帐方面，却在许多国家取得进展。
Le Département de l'intérieur envisage d'équiper tous les ports d'entrée d'un système d'information de type Edison.
内政部设想将在所有入境口安装爱迪生式信息系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
单心草属, 单芯电缆, 单形法, 单型的, 单型世代植物, 单型牙的, 单性, 单性孢子, 单性的, 单性合子,
相似单词
équipement, équipement de (sauvetage, survie), équipement privé, équipementier, équipements, équiper, équiphase, équipier, équipière, équipol(l)é,
译
