词条纠错
X

engager

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

engager TEF/TCF专四

音标:[ɑ̃gaʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 engager 的动词变位

v. t.
1. 典押, 抵押
2. [转]担保, 保证; (诺言、契约)约束:

engager sa foi 立誓, 保证
Cela n'engage à rien. 这不会使人受到任何约束。


3. 招募, 募(兵); 雇佣, 聘:
engager un employé 雇一名职员

4. 把…插, 使嵌进; 使进[指狭窄或危险的地方]:
engager la clef dans la serrure 把钥匙插进锁里
engager le fer [剑术]与方的剑相碰
engager un cordage [海]轧住绳索; 把绳索穿(滑轮等)
engager le vaisseau dans une passe 把船驶狭道


5. [机]接上, 接合, 啮合
6. [转] 指派, 分配; 开始, 着手进行:

engager des négociations 开始谈判

7. 使投, 使参加, 使从事[指某种活或事业]; 使卷[指不易摆脱的事情]:
engager une division (在战斗中)投一个师
engager des capitaux 投资
engager huit coureurs [体]派八名跑运员参加


8. 劝告; 鼓; 促使:
On l'a engagé à continuer ses recherches. 人们鼓励他继续他的研究工作。
C'est ce qui m'a engagé à venir. 就是这个(原因)促使我来了。


s'engager v. pr.
1. 保证, 受诺言或契约约束:
s'engager pour qn 为某人担保
s'engager lutter toute la vie pour le communisme 誓为共产主义奋斗终身
Nous nous engageons à accomplir cette tâche le plus rapidement et le mieux possible.
我们保证最快最好地完成这个任务。


2. 被招募, 应募当兵; 被雇用, 应聘:
s'engager dans l'armée 应募

3. 进
s'engager dans un jardin 进公园
s'engager dans la voie du socialisme 走社会主义道路


4. 开始, 着手进行, 发生:
Le combat ne tarda pas à s'engager. 战斗很快就打响了。

5. 投, 参加, 从事; 被牵连:
s'engager dans la lutte anti-impérialiste 投反帝斗争

6. [体]报名参加
7. . . . 公开表态或干预; (作家、艺术家)当代问题表态或采取行



常见用法
engager qqn à qqch 建议某人要如何

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
en在……之中+gag抵押+er词后缀

词根:
gag 抵押

派生:
  • engagé, e   a. 已在进行的;当代问题表态或采取行的(指作家、艺术家),介(政治)的,卷的;应募伍的

名词化:
engagement
近义词:
allécher,  appeler,  attacher,  commencer,  déterminer,  employer,  encastrer,  encourager,  gager,  astreindre,  contraindre,  obliger,  embaucher,  prendre,  embarquer,  embringuer,  impliquer,  coincer,  enclaver,  enfoncer

s'engager: débuter,  entrer,  jurer,  pénétrer,  rentrer,  s'avancer,  s'aventurer,  s'enfoncer,  s'emboîter,  s'encastrer,  s'enchâsser,  s'imbriquer,  se lancer,  s'enrôler,  s'engouffrer,  s'insinuer,  se risquer,  

engager à: inviter,  jurer,  promettre,  déterminer,  convier,  encourager,  exhorter,  presser,  entraîner,  conseiller,  

反义词:
chasser,  clôturer,  congédier,  dissuader,  déconseiller,  décourager,  dégager,  reprendre,  délier,  libérer,  débaucher,  licencier,  limoger,  remercier,  renvoyer,  débloquer,  enlever,  extraire,  retirer,  sortir

s'engager à: se dispenser,  

s'engager: se dégager,  débouché,  déboucher,  démissionner,  déserter,  partir,  reculer,  rompre,  rompu,  se dédire,  

v. t.
【机械】接上, 接合, 啮合
v. t.
【体】报名参加

engager
vt典押; 招聘

engager (comme)
聘[请、用]

engager la vitesse
挂档

La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.

24座核反应堆似将被关闭。

Les deux équipes engagent un match amical.

两队进行一场友谊

Elle engage la conversation avec son collègue.

她在和同事谈话。

Bienvenue à s'engager dans des tissus d'habillement avec nous.

欢迎从事服装布料公司与我们联系。

Plant usine a été engagée dans l'oxyde d'aluminum l'industrie.

本厂建厂以来一直从事铝氧化行业。

Depuis ses débuts, l'entreprise s'est engagée dans l'ordinateur d'affaires.

公司自成立以来,一直从事计算机业务。

L'entreprise principalement engagée dans le traitement du papier d'impression.

公司主要从事与纸张打交道的印刷。

Est engagée dans le développement de l'efficacité, du matériel pratique.

主要是致力于发展各种高效率,加工便捷的设备。

Notre société est principalement engagée dans la décoration des ventes.

我公司主要是从事装饰品是销售工作。

De s'engager dans différents types de produits d'emballage médical exportation.

从事各类药用包装产品的出口。

Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.

我们将立即投战斗。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家从事工业房地产开发的公司。

Principalement engagée dans la production éolienne et les ventes, et l'usinage.

主要从事风力发电机的生产和销售,以及机械加工。

La société essentiellement engagée dans les automobiles et pièces de moto.

公司主要经营汽车及摩托车配件。

La société est engagée dans la vente de produits d'usage courant.

本公司是从事日杂用品销售的公司。

Pain principalement engagée dans la production et la vente de fonte.

主要从事面包生铁的生产及销售。

Nous nous engageons à fournir un service de qualité pour vous!

我们将热诚为您提供优质服务!

Mon entreprise principalement engagée dans des ventes de poulet / canard sol.

我公司主要经营销售土鸡/土鸭。

La société essentiellement engagée dans les tissus des vêtements, le principal ingrédient.

公司主要经营服装面料、配料为主。

La Société est engagée en commerce international et national des entreprises privées.

本公司是从事国际国内贸易的私营企业。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 engager 的法语例句

用户正在搜索


kaanskite, kabbale, kabbaliste, kabbalistique, kabic, kabig, kaboul, kabuki, kabul, Kabyle,

相似单词


engadinite, engagé, engageant, engagée, engagement, engager, engageur, engainant, engainante, engainer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。