词条纠错
X

armer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

armer

音标:[arme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 armer 的动词变位
v. t.
1. , 配备器:
armer les milices populaires 把民兵起来
armer une place 给一个要塞设
armer qn contre un autre [转]挑动某人攻击另一人


2. armer qn de qch [转]某物某人
3. [转]使御:
armer qn contre le froid 给某人御寒

4. [古]配备(盔甲, 盾牌)
5. 加固, 配备加固物; [电]铠甲:
armer une poutre de bandes de fer 铁箍加固横梁
armer le béton 钢筋加强混凝土


6. 备:
armer un navire [海]备一条船
armer un puits de pétrole pour l'exploitation 备一口油井以供开采


7. 上膛, 弹:
armer un pistolet 给手枪上膛

8. 上紧(机件)弹簧:
armer un appareil de plote 扳上照相机的快门


s'armer v. pr.
1. ; [古]拿起器:
s'armer d'un fusil . 一支步枪
s'armer du marxisme, du léninisme, de la pensée-maotsétoung 克思主义、列宁主义、毛泽东思想
s'armer de courage [转]鼓起勇气


2. 御:
s'armer contre le froid 御寒

3. 给自配备:
s'armer d'un appareil de photo 给自人配备一架照相机

常见用法
armer un pays一个国家
armer une personne给一个人配备

法语 助 手 版 权 所 有
名词变化:arme, armée
形容词变化:armé, armée
近义词:
doter,  équiper,  pourvoir,  animer,  déchaîner,  exciter,  soulever,  munir,  endurcir,  fortifier,  prémunir,  barder,  fournir,  gréer,  renforcer,  consolider,  fournir à,  blinder,  cuirasser,  se garantir

s'armer: se fortifier,  se garantir,  se prémunir,  s'immuniser,  se munir,  

armer de: pourvoir,  équiper,  

反义词:
désarmer,  démilitariser,  pacifier,  désarmé
1. v. t.
【航海】备一条船
2. vt【军事】

armer le navire
船舶

armer le percuteur
拨回击针(枪炮)

machine à armer les câbles
电缆包甲机

Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.

您的勇敢应配以一种崇高的自豪。

Certes, il faudra s'armer de patience.

当然,要有耐心。

C'est dire qu'en matière de crime d'agression, il faudra s'armer de patience!

也就是说,在侵略罪问题上,还须忍耐!

Il continue d'entraîner les groupes d'opposition de mon pays et de les armer.

它开办训练营并反对我国的团体。

La plupart des sous-munitions ne s'arment pas avant d'avoir été éjectées du vecteur.

多数子弹药在离开发射系统之后才被解除保险。

Nous appelons aussi les parties externes à cesser d'armer des milices illégales au Liban.

我们还呼吁外部各方停止向黎巴嫩非法民兵供给器。

Le problème de désarmement est lié au phénomène qui pousse la population civile à s'armer.

解除问题与促使平民自行的现象是分不开的。

Dans certains cas, des réfugiés pourraient s'armer secrètement pour fournir une sécurité supplémentaire au camp.

在一些情况下,一些难民会秘密地起来以为难民营提供更多的安全。

Les deux pays se sont également engagés à s'abstenir d'armer, financer et soutenir les groupes armés.

两国还承诺不为任何团体提供、资助或其他方式的支持。

Pour sa part, la Sierra Leone a soutenu que le Libéria soutenait et armait le RUF.

塞拉利昂则指责利比里亚在支持并联阵。

Par ailleurs, le RUF continuerait d'entraîner et d'armer ses combattants et de renforcer ses positions militaires.

另外报道表明,联阵可能在继续训练和战斗人员,并加固其军事阵地。

En armant et en soutenant ces groupes extrémistes, c'est la sécurité générale du Moyen-Orient qu'ils menacent.

通过和支持这些极端主义团体,它们正在对中东更大范围的安全造成威胁。

Il nous semble que certains éléments arment ces groupes afin de commettre un génocide contre d'autres.

我们认为有些分子正在这些群体以便对其他群体进行种族灭绝。

J'espère donc que les membres du Conseil s'armeront de patience pour attendre la publication de ces rapports.

因此,我希望安理会成员们耐心地等待这两份报告。

Les deux parties, Israéliens et Palestiniens, doivent s'armer de courage et de détermination pour maintenir le cap.

以巴双方都需要勇气和决心保持目前的势头。

L'UPC a cherché d'autres sources d'armements, en arguant du fait que les UPDF avaient refusé de l'armer.

· 刚果爱国者说联盟由于乌干达人民国军拒绝提供器,它已寻求其他器来源。

La Division militaire estime elle aussi qu'il n'y avait pas lieu d'armer les observateurs militaires des Nations Unies.

军事司也认为,军事观察员不应配备器。

M. Popal a souligné qu'il ne s'agissait pas d'armer des milices locales pour assurer la sécurité au niveau des communautés.

他强调,这并不意味着要地方民兵以提供社区一级的安保。

La manière d'accroître leur représentativité aux échelons inférieurs serait de commencer par mieux les armer pour les batailles électorales.

要提高妇女在较低职位上所占比例,也许首先要确保其做好更充分准备参选。

Pourtant, ces pays et d'autres pays du monde continuent à s'armer et à se menacer les uns les autres.

然而,这些国家和世界上其他国家仍在继续自我备,相互威胁。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 armer 的法语例句

用户正在搜索


succulent, succursale, succursalisme, succursaliste, succussion, sucement, sucer, sucette, suceur, suceuse,

相似单词


armenia, arménie, Arménien, armenite, arménite, armer, Armeria, armérie, armes, armet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。