aigu TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer ?

得到锐若冰铁快乐？

2.Il a un sens aigu des réalités.

他对周围事物有敏锐感觉。

3.Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

挺好，不过于低沉，也不太锐。

4.Ce problème devient de plus en plus aigu.

该问题目前正变得日益锐。

5.Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一个锐角直角三角形，而且维持这个三角形不变。

6.1,Les problèmes sont d'autant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle.

当空间和时间同时集中时，问题变得更为棘手了。

7.Les problèmes de traduction, par exemple, y sont encore plus aigus.

举例说，翻译问题在这些情况下变得更为棘手。

8.Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aiguë?

我们能够无动于衷地眼看着这场严重人道主义危机发生吗？

9.Le problème était plus aigu encore dans les pays en développement.

这一问题在发展中国家尤其严重。

10.Le besoin de renforcer les capacités est plus aigu à Madagascar.

马达加斯加进行能力建设需要最为迫切。

11.En cas d'overdose massive, une insuffisance respiratoire aiguë peut se produire.

在严重过量时，也许会发生急性呼吸障碍。

12.Cette déficience est plus aiguë dans les pays pauvres et en développement.

这种情况在贫穷国家和发展中国家更为突出。

13.Il est bon qu'aujourd'hui la prise de conscience soit plus aiguë.

令人欣慰是现在对该问题意识已大大提高。

14.Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强了防麻疹和急性驰缓性麻痹等流行病警惕工作。

15.Les vieux problèmes sont devenus plus aigus et de nouveaux problèmes sont apparus.

旧有问题已变得越发严重，也出现了新问题。

16.Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.

然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳喊声。

17.Les défis actuels sont plus aigus, comme le montrent les médias nationaux et internationaux.

现在挑战更加严峻、锐，地方和国际新闻媒体每天在报导。

18.Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.

这被诊断为严重慢性创伤后应激反应紊乱。

19.Le problème des personnes disparues est particulièrement aigu dans le cadre des conflits armés.

失踪人员问题在武装冲突中特别严重。

20.Le conflit qui oppose Djibouti à l'Érythrée est entré dans une phase moins aiguë.

厄立特里亚与吉布提冲突进入了不太关键阶段。