词条纠错
X

clair

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

clair TEF/TCF常用专八

音标:[klεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
clair, e
a.
1. 明亮的, 光亮的
feu clair 明亮的
temps clair
Cette chambre est bien claire.这个房间很明亮。
Il fait clair .亮了。

2. 淡的, 浅的, 浅色的
couleur claire浅色
bleu clair 淡蓝
étoffe claire浅色的布

3. 稀薄的, 稀疏的
bois clair 稀疏的树林
bouillon clair 清汤
chevelure claire稀发
tissu clair 稀疏的织物

4. 清澈的, 明净的
eau claire清澈的水
vitres claires明净的窗玻璃

5. 清脆的
caisse claire声音清脆的鼓
voix claire清脆的嗓音

6. 〈转义〉清楚的, 明白易懂的
s'exprimer de façon claire清楚地表达
Cet auteur n'est pas clair .这个作家的作品不大好懂。
C'est clair comme le jour.这是明明白白的。这是一清二楚的。

7. 〈转义〉明显的, 明确的
La chose est claire.这是明摆着的事。
La réponse est claire.回答是明确的。
Il est clair que vous vous trompez.很显然, 您搞错了。
C'est clair .这是显易见的。

8. avoir l'esprit clair 头脑很清楚

— n.m.
1. 光, 光亮
au clair de la lune在月光下
mettre sabre au clair 拔刀出鞘

2. pl. (画面的)明亮部分
les clairs et les ombres(画面的)明暗部分

3. (织物的)稀疏部分, 磨薄部分
raccommoder les clairs d'un bas修补袜子的磨损部分

4. tirer au clair 滤清, 使澄清
tirer du vin au clair 把酒滤清
tirer une affaire au clair 〈转义〉把一件事弄清楚

5. en clair 清晰地;明白地;明码地
En clair cela veut dire qu'il refuse.说白了, 这意思就是他拒绝了。
diffusion en clair (有线或闭路电视的)明码播放
dépêche en clair 明码电报

6. le plus clair 极大部分, 最主要的部分
Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.他大部分时间都在东想西想。

— adv.
清楚地, 明显地, 明白地, 明确地
voir clair 清楚地看
essayer d'y voir clair 搞懂
parler clair 说话清楚;〈转义〉说话明确

常见用法
tout cela n'est pas clair这一切并不都是清楚的
c'est clair et net这一清二楚
il est clair que………是明显的
c'est clair清楚了
(y) voir clair看清楚
il fait nuit, je ne vois pas clair黑了,我看不清楚了
avoir le teint clair肤色白
la signalisation est claire信号很清楚
tirer qqch au clair弄清某事
une réponse claire et concise一个简洁明了的回答
l'énoncé du problème n'est pas clair对问题的陈述不清楚
présentez le dossier de telle manière qu'il soit très clair您来介绍一下这个案子使它明白易懂

词根:
cal, cil, clam, clair, clar 喊,召,明亮

联想:
  • obscur, e   a. 黑暗的,阴暗的;难懂的;模糊的;默默无闻的
  • obscurité   n.f. 黑暗,昏暗,阴暗;难懂;默默无闻
  • sombre   a. 阴暗的,昏暗的,阴沉的;深暗色的;阴郁的,忧郁的;渺茫的
  • ombre   n.f. 阴处,阴凉处;阴影;人影

形容词变化:
claire
副词变化:
clairement
近义词:
certain,  brillant,  éclatant,  étincelant,  luisant,  lumineux,  éclairé,  diaphane,  limpide,  pur,  clairsemé,  rare,  fluide,  léger,  pâle,  aigu,  argentin,  droit,  franc,  évident
反义词:
abscons,  abstrus,  ambigu,  amphigourique,  ampoulé,  ardu,  bizarre,  bizarroïde,  blême,  bourbeux,  brouillon,  brumeux,  cabalistique,  cafouilleur,  chagrin,  chaotique,  obscur,  noir,  sombre,  ténébreux

clair
adj.
淡色的; ; 稀的clairm亮光

clair de Lune
月光

clair de Terre
地光

clair bassin
m.
金凤花

clair bois
m.
疏林

accroissement dû à l'état clair
受光生长[量]

bleu clair
浅蓝色

état clair
意识清楚

microscope sur fond clair
明场显微镜

point clair d'image
像光点

rouge clair
淡红, 亮红

sperme clair
精液清冷稀薄

à clair voie
loc. adv.
留有空隙地

châtain clair
m.
淡褐色

en clair
普通文字的[指未译成密码];
明白地, 明确地;
明白地讲, 把话挑明, 说穿

Il est sorti au clair de lune.

趁着月色清亮,他出门了。

En clair cela veut dire qu'il refuse.

说白了, 这意思就是他拒绝了。

Le temps était si chaud, si clair !

特别是那气还真的不错,暖洋洋的。

Il est clair que vous vous trompez.

很显然, 您搞错了。

Et l'amertume est douce, et l'esprit clair.

苦味变成了甜味,神志清明。

Il faut tirer cette affaire au clair.

应该把这件事弄个水落石出。

Le contenu de son message est clair.

他的电文内容是清楚的。

Elle est blonde ou plutôt châtain clair.

她的头发是金黄的, 不, 确切地说是浅褐色。

Viens Lolita, le clair de lune est magnifique.

过来洛丽塔,月光太美了。

Il fait nuit, je ne vois pas clair.

黑了,我看不清楚了。

Et se détaillent clair sur des fonds byzantins.

清晰的细微的呈现出来,在拜占庭式的底质上。

C'est peu d'être concis, il faut être clair.

单简洁还不够, 还须明了。

Aussi est-il clair que l'équité est une vertu.

公道是一种美德。

En fait, tout est clair, je relève la tête...

最后,一切都清晰,我又抬起头...

Ceci est clair comme deux et deux font quatre.

这就像二加二等于四一样清楚。

Si je calculais, je ne reviendrais pas, c'est clair.

我很明白如果考虑太多,我就不会回来了。

Il est clair qu'elle n'a pas envie de venir.

很明显她不想来。

Il passe le plus clair de son temps à rêvasser.

他大部分时间都在东想西想。

Dianjiao Ji ventes, élargi de cristal, clair avantage de prix.

销售点胶机,扩晶机,价格优势明显。

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.

她有像你一样明亮的双眼和与你相仿的的年纪.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 clair 的法语例句

用户正在搜索


ovotide, ovotyrine, ovoverdine, ovovivipare, ovoviviparité, ovulaire, ovulation, ovulatoire, ovule, ovulé,

相似单词


Cladrastis, clafoutis, claias, claie, claim, clair, clair de lune, clairance, claircer, claircite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。