a. 1. 穿衣, 戴帽 Il n'attrapera pas froid, il est bien couvert. 他不会着凉了,他穿得很厚。
2. 有盖, 有篷; 有屋顶 piscine couverte 室内游泳池
3. 盖, être couvert de 了,充了 un ciel couvert 阴沉天空
4. 隐; <转> 秘密 visage couvert d'un masque 罩着假面具脸 ennemi couvert 隐敌人 mots couverts 隐语
5. 受保护, 受庇护; 有…保险 Il est couvert par son ministre. 他受到部长庇护。 être couvert contre le vol 买了防盗保险 De toute façon, vous êtes couvert par l'assurance. 不管怎么说, 您是在保险公司保过险。
n.m. 1. 屋顶;庇护所, 安身之, 居 donner le vivre et le couvert à qn 供某人食宿
2. 绿荫, 树荫;〈引申〉枝叶茂密树丛 Asseyons-nous sous ce couvert. 我们就坐在这绿荫下吧。
3. 餐具 mettre [dresser] le couvert 铺桌, 摆餐具 les couverts à poisson 吃鱼用餐具
4. (供一人使用)一副餐具 couvert d'argent 银餐具 une table de douze couverts 摆12副餐具餐桌 lave-vaisselle de douze couverts 一打餐具容量洗碟机 retenir deux couverts au restaurant 在饭店预订两个座 avoir toujours son couvert mis chez qn 是某家餐桌上常客 [喻与某家关系亲密]
à couvert de prép. [短语] 在避开…地方
à couvert adv. [短语] 在; <转>在安全, 有保障
sous le couvert de prép. [短语] 在…承担责任情况下, 在…担保下; 在…名下
sous couvert de prép. [短语] 由(某人)转[用于通讯地址]
常见用法 un ciel couvert 阴沉天空 un temps couvert 阴天 les couverts à poisson 吃鱼用餐具 des couverts d'argent 银质餐具 Combien de couverts? 有几位就餐? une table de six couverts 一张六个座餐桌 mettre le couvert 摆餐具