词条纠错
X

couverture

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

couverture TEF/TCF常用

音标:[kuvεrtyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
1.屋顶:
~ de chaume 茅草屋顶
~ en tuiles 瓦屋顶


2.盖布,遮布;覆盖物,覆盖层:
~ de voyage (盖在膝上的)旅行毛毯

3.~ (de lit) 被子,毯子:
amener [tirer] la ~ à sol <转>独占最大最好的一份;掠人之美

4.封面,簿面;护封,皮:
~ toilée 布封面

5.掩护;掩护物,掩护地带:
troupes de ~ 掩护部队

6.借口,掩饰:
sous ~ de 在...借口下

7.【财】保,信贷准备
8.~ sociale 社会保险
9.【地质】(油层的)上覆岩层


常见用法
couverture d'un magazine一本杂志的封面
elle a sa photo en couverture她的照片上了封面
une grosse couverture一床厚被子
couverture médiatique媒体报道
une couverture chauffante一张电热毯
se blottir sous les couvertures蜷缩在被子下面

法语 助 手 版 权 所 有
动词变化:couvrir
形容词变化:couvert, couverte
近义词:
couvrante (populaire),  plaid,  couvre-livre,  jaquette,  liseuse,  protège-cahier,  déposit,  semis sous couvert,  recouvrement,  litière,  serrurerie,  foncet,  garantie,  prétexte,  toit,  paravent,  caution,  défense,  protection,  dépôt
反义词:
intérieur
n. f.
【地质】(油层的)上覆岩层
1. n. f
【声】盖没
2. n. f.
【财】保, 信货准备

couverture
f.
, 保险; 被甲; 对冲操作; 封皮; 覆盖层; 覆盖物; 毯; 贴面; 掩护; 荫棚; 转换区

couverture chauffante électrique
电热毯

couverture d'un emprunt
筹集资

couverture de billets de banque
钞票准备

couverture des importations par des exportations
以出口抵进口

couverture gazeuse
[气体]覆盖

couverture glaciaire
冰盖

couverture multiple
多次覆盖

couverture radar
雷达网

couverture supplémentaire
追加保

couverture à terme
期保值

dalle pour couverture de caniveau
沟盖板

marché de couverture
期保值, 头交易

note de couverture
保险

partie de couverture
覆盖段

roche couverture
f.
覆岩

simple couverture
f.
单次覆盖

sous sol de couverture
地下覆盖段

stacking en couverture multiple
共深度点叠加

taux de couverture
抵偿率; 法定准备比率; 覆盖率

taux de couverture du dividende
盈利对股息比率

couverture sociale
f.
社会保险, 社会保障

limite de couverture
【电信】卫星覆盖区

zone de couverture
【电信】卫星覆盖区

Troisièmement, la grande spéciale en forme de la couverture, la couverture des machines.

三、各异形大罩子,机械罩子。

La couverture en douceur a couvert le chat.

柔软的毯子盖住了这只小猫。

Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她的照片上了杂志封面。

Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.

主要有床罩、被子、窗帘等几大系列。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福尔摩斯用他的扩大镜检查小册子的封皮。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以为在巴黎那里可以利用非常开放的媒体。

Ventes de couverture la province de Heilongjiang et la Russie.

销售覆盖黑龙江省及俄罗斯等地。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

这座别墅的屋顶坏了,应该叫人来修。

Tous les produits de cette entreprise du peuple chinois ont une couverture d'assurance.

本企业所有产品有中国人民保险公司承保。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各乡镇设有多家分销点,货物覆盖率达到85%。

Mais, en l'occurrence, ils ont beau jeu de dénoncer certains dérapages de la couverture occidentale.

但是在目前这种情况下,他们成功地否认了一些西方发现的偏差。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

这意味着中国人民到2010年将得到医疗保险的覆盖。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Les conditions d'accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

可以取得这两种保的条件都详细地写在合同指南里。

Mon manteau me servira de couverture.

我的大衣可以给我当被盖。

Elle se blottit sous les couvertures.

她蜷缩在被子下面。

Ils retrouvèrent ses restes recouverts d'une couverture.

他们再次找到他盖着单子的遗骸。

Couverture sociale des employés du secteur privé 74

私营部门职工的社会保险覆盖面 85

Couverture médicale du personnel du système des Nations Unies.

联合国系统工作人员医疗保险(JIU/REP/2007/2)。

Couverture sociale des fonctionnaires par les différents ministères 72

政府各部官员的社会保险覆盖面 83

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 couverture 的法语例句

用户正在搜索


translucide, translucidité, transmanche, transmésocolique, transméthylase, transméthylation, transmetteur, transmettre, transmigration, transmigrer,

相似单词


couventine, couver, couvercle, couvert, couverte, couverture, couverture sociale, couveuse, Couvinien, couvoir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。