culture TEF/TCF常用TEF/TCF

Malheureusement, ils perpétuent cette culture de l'impunité.

这些审判程序的失败将不会结束有罪不罚的文化；可悲的是，这失败将会延长有罪不罚的文化。

Nous nous efforçons de promouvoir une culture de non-discrimination.

我们希望提倡无歧视的文化。

Notre pays englobe des cultures d'une grande diversité.

所罗门群岛拥有丰富的文化多样性。

Il est endémique à la culture des Nations Unies.

它已成联合国文化的流行特色。

Les troupes de la MUAS partageaient la culture soudanaise.

非盟特派团部队与苏丹文化相同。

Cette pratique demeure profondément enracinée dans la culture militaire du Sud-Soudan.

招募儿童兵的做法仍然深深扎根于苏丹南部的军事文化中。

Il fallait comprendre la culture et les traditions d'une société.

法治是地方社区参与司法体系的一个头等重要的考虑因素。

Stigmatiser les femmes revient à stigmatiser et dégrader la culture khmère.

诋毁妇女就是诋毁和贬低高棉文化。

La législation libérienne semble reposer sur la culture patriarcale du pays.

利比里亚法律似乎受到国内父权文化的影响或是以这文化基础。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还毁坏庄稼，放火烧耕地。

Récemment, nous avons ajouté la culture à nos domaines de coopération.

最近，我们使文化成我们合作的新增内容。

À dire vrai, nous devons créer une culture de respect.

实际上，我们必须创造一尊重文化。

Nous considérons comme absolument nécessaire et opportun d'éliminer les cultures illicites.

我们认杜绝非法植绝对必要。

Instituer au sein de la sous-région une véritable culture de l'intégration.

在分区域内发展真正的一体化文化。

Instituer au sein de la sous-région une véritable culture de l'intégration.

“在分区域内发展真正的一体化文化。

Il est fondamental de mettre fin à cette culture de l'impunité.

必须结束这有罪不罚文化，这一点至关重要。

Nous devons continuer de rechercher les différents moyens de promouvoir cette culture.

我们应继续探讨促进这文化的各办法。

Il serait préférable de s'attacher à jeter des ponts entre les cultures.

应把注意力集中在桥梁的建设上。

Il existe de nombreuses cultures et souvent des pratiques différentes selon les îles.

这里存在各文化，而且往往是不同的岛屿有不同的做法。

Troisièmement, nous partageons tous la responsabilité d'instaurer une culture de protection.

第三，我们大家应该共同承担起促进保护文化的责任。