词条纠错
X

emprunter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

emprunter TEF/TCF常用专四

音标:[ɑ̃prœ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 emprunter 的动词变位
v. t.
1. 借入:
emprunter de l'argent à qn 向某人借钱
emprunter un livre à la bibliothèque 向图书馆借书


2. 假借, 借用; 获得, 吸取; 摹仿:
La lune emprunte sa lumière au soleil. 月光是从太阳得来的。
mot emprunté à l'anglais. 从英语借用的单词。


3. 取(道):
Quelle route avez-vous empruntée? 你们走的是哪一条公路?
être décidé à emprunter la voie socialiste 坚决走社会主义道路


4. [转]装扮, 假装

常见用法
emprunter de l'argent借钱
emprunter des livres借书

法 语助 手
词源:
该词源自通俗拉丁语单词impromuntare,impromuntare源自promutari(预先借贷),promutari则源自mutare(移动,搬开;迁移;改变)

词根:
mu(n), mé 改变,交换

  • emprunt   n.m. 借入,借钱;借款,债;借用;借用的词句外来词

联想:
  • prêter   v.t. 出借;给予,……归于

用法:
  • emprunter qch à qn 向某人借某物

名词变化:
emprunt, emprunteur, emprunteuse
近义词:
devoir à,  copier,  imiter,  plagier,  puiser,  tirer,  prendre,  suivre,  glaner,  recourir,  utiliser,  voler,  taper,  passer par,  reproduire
反义词:
payer,  rembourser,  rendre,  restituer,  avancer,  avancé,  avancée,  céder,  prêter,  s'acquitter,  payé

Les piétons doivent emprunter le trottoir.

行人必须走人行道。

Il faut emprunter le passage souterrain.

必须走地下通道。

La lune emprunte sa lumière au soleil.

月亮是从太阳得来的光。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究的这些理论性要素取自两条途径。

Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.

我要去图书馆借一本书。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台,请走地下通道。

Votre père souhaitait que vous empruntiez le même chemin que lui.

你的父亲也曾希望你能选择他走的那条道路。

Si vous voulez savoir la valeur de l'argent, essayez d'en emprunter. (Benjamin Franklin.)

若想知道钱的价值,不妨去借一点吧。(班哲明‧富兰克林)

Il est recommandé de ne pas emprunter l'autoroute A 10 pendant la durée des travaux.

我们建议在修路期间不要取道A 10号高速公路。

Il emprunte mais n'aime pas rendre.

他借东西不爱还。

C'est la voie que l'Ukraine continue d'emprunter.

这就是乌克兰继续选择的道路。

Voir note 6, données empruntées au chap.

见上文脚注6,第2章的数据。

Tout solde négatif entraîne donc la nécessité d'emprunter.

因此,如有负现金状况,就必须通过借款来处理。

Cette terminologie n'est empruntée à aucun système juridique particulier.

所使用的术语并非来自任何特定的法律体系。

Les femmes sont souvent timorées quand il s'agit d'emprunter;

女企业家在借款时总是小心翼翼。

La Mission emprunte donc d'autres itinéraires pour patrouiller certains sites.

因此,观察团现在使用替代路线前往一些巡逻地点。

Environ 3 000 navires empruntent le détroit de Torres chaque année.

每年大约有3 000艘船只穿过托雷斯海峡。

Le chemin est donc clairement tracé, à nous de l'emprunter.

因此,要走的道路是明摆着的。

Les définitions sont empruntées à la National Science Foundation des États-Unis (www.nsf.gov).

定义取自美国国家科学基金会(www.nsf.gov)。

* Données empruntées aux rapports des différents établissements de soins de santé externes.

*个别门诊医院的数据。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 emprunter 的法语例句

用户正在搜索


pyrorétinite, pyrorthite, pyroscaphe, pyroscheerérite, pyroschiste, pyrosclérite, pyroscope, pyrosidérite, pyrosis, pyrosmalite,

相似单词


emprisonnement, emprisonner, emprosthotonos, emprunt, emprunté, emprunter, emprunteur, emprunteuse, empuantir, empuantissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。