galvaniser

Société de vente de production de tôle galvanisée.

公司主要生产销售镀锌板。

La société produit des laminés à froid, tôles d'acier, tôle galvanisée, Cai Tuban.

本公司主要生产冷轧钢板、镀锌板、彩板。

Usine a été construite en 1993, spécialisée dans la production de boîtes de carton avec galvanisé stretching.

本厂建于1993年，专业生产纸箱用镀锌扁丝。

La visibilité de ces efforts doit être renforcée de manière à galvaniser les énergies.

提高可见度将加强这方面的努力。

La communauté internationale s'est galvanisée afin de combattre le terrorisme sous toutes ses formes.

国际社会已被动员起来，同一切形式的恐怖主义作斗争。

De la société de l'immeuble principal de l'acier, l'angle d'acier, galvanisé plaque.

本公司主营建筑钢筋，角钢，镀锌板。

Pour renforcer le soutien en faveur de l'ONU, l'opinion publique doit, elle aussi, être galvanisée.

为了赢得对联合国的支持，还必须提高大众意识。

Loin d'intimider le pays, les terroristes ont galvanisé l'opinion publique contre eux.

恐怖分子远不能将国家吓倒，反而只能激起公众的反感。

Kinshasa compte 63 % des ménages dont la toiture des logements est en tôle galvanisée.

下刚果省的这一数字为36%，南基伍省为27%，东赛省为26%，北基伍省为24%。

La riposte nationale continue d'être galvanisée par la volonté politique des dirigeants du pays d'honorer leurs engagements.

全国防艾工作继续国家领导坚决履行承诺的政治意愿激励下。

Jusqu'au plus petit détail, elle a galvanisé son équipe et a porté le processus de bout en bout.

她无微不至的关注下，她发动了她全组人员，一切都顺利。

Différents types d'emballage avec une production annuelle de 10.000 tonnes d'acier, galvanisé produits, principalement, le bleu.Coating.Bright bande.

年产各类打包钢带10000吨，产品主要有镀锌，发蓝.漆.光亮钢带。

Nous estimons que s'ils sont relevés avec succès, tout le processus d'édification de la nation en sera galvanisé.

我们认为，如果能够克服这些挑战，国家建设的整个进程将会增加活力。

Nous espérons que les derniers faits, hélas malheureux, survenus au Libéria offriront une occasion de galvaniser la réconciliation nationale.

我们希望利比里亚最近出现的事态发将给促进民族和解提供机会。

Couleur principale des plaques, tôle galvanisée, plaque, plaque chauffante, une grande variété, les spécifications complètes et une excellente qualité.

主营彩图板、镀锌板、冷板、热板，品种繁多，规格齐全，质量过硬。

Société spécialisée dans la production et la vente de 4 -4 pouce de tuyaux en acier galvanisé pièces de Marie.

本公司专业生产及销售4分-4寸镀锌玛钢管件。

Il faut galvaniser à la fois les secteurs public et privé pour parvenir à une croissance équitable.

必须推动公共和私人部门实现公正的增长。

Le rôle, que dis-je, la responsabilité, de la communauté internationale consiste à galvaniser ce processus de modernisation.

国际社会的作用——实际上是责任——是鼓励这种现代化进程。

Par contre, en milieu urbain, c'est la tôle galvanisée qui couvre la moitié des toits de logements.

城市则相反，镀锌金属板覆盖半数以上的屋顶：金沙萨的家庭有63%都是如此。

Depuis son adoption, cette résolution a galvanisé les efforts visant à éliminer cette pratique nuisible à l'environnement.

该决议自通过以来，调动了取缔这种不可持续的做法的努力。