v. t. 1. 定, 限定: déterminer le sens d'un mot 定词义 déterminer la composition de l'air 测定空气的 déterminer qui est l'auteur d'un texte 定一个文本的作者 déterminer les racines d'une équation [数]定方程的根
2. 使下决心, 使决定: Cet événement m'a déterminé à partir. 这一事件使我决定动身。
3. 引起, 决定: L'existence sociale des hommes détermine leur pensée. 人们的社会存在, 决定人们的思想。 incident qui détermine une crise 引起危机的事件
se déterminer v. pr. (+ à) 决心; 决定 ils se sont déterminés à accepter 他们决定接受 il est temps de se déterminer 该下决心了
常见用法 c'est sans doute ce qui l'a déterminée à changer d'emploi大概就是这个使她下决心换工作 c'est cela qui a déterminé ma prise de position就是这决定了我所持的立场 elle s'est déterminée à tout avouer她决定全部招认