词条纠错
X

imperceptible

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

imperceptible

音标:[ɛ̃pεrsεptibl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 不可感知的, 感觉不到的
imperceptible à l'œil nu肉眼所看不见的
odeur imperceptible 嗅不出来的气味

2. 难以觉察的;极细微的
sourire imperceptible 难以觉察的微笑
changements imperceptibles极细小的改变 法 语 助手

Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.

在这两个同词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。

La décharge pourrait être aménagée de manière telle qu'une fois scellée, elle serait entièrement en sous-sol et imperceptible.

垃圾填埋场要建在地表以下,一旦封闭,即无明显痕迹。

Le taux plafond ne doit pas rendre complètement imperceptible le lien entre la quote-part d'un pays et sa capacité de paiement.

最高比率不应严重模糊一国会费与其支付能力之间的关

La communauté internationale et les États Membres devraient s'efforcer de formuler des stratégies cohérentes sur ces questions complexes, imperceptibles, souvent invisibles, mais particulièrement lourdes de conséquences.

国际社会和各会员国应该努力提出关联性战略来应对并解决这些复杂、难以察觉、虽然无形但影响深远的问题。

Ces idées s'inculquent par la communication verbale et non verbale, l'usage du langage et des images qui définissent de manière imperceptible la façon de penser concernant les personnes et leurs actions.

这些观念通过口传或非口传流通、通过文字、图片等方式学到,无形中塑们关于人及其行为的思维。

Bien au contraire, les situations incertaines et les zones grises produisent des effets graduels, donnent lieu à des changements dans le statu quo et peuvent, de manière imperceptible, faire éclater des conflits retardés - et donc amplifiés.

正相,某些局势和灰色地带渐渐地会产生影响,导致现状的改变,而且有可能在平静中激发出延迟发生因而也变得更猛烈的冲突。

Il est également indéniable que ce réchauffement planétaire aggravera la pauvreté et les conflits nationaux, bouillon de culture pour les guerres civiles et, parfois de manière imperceptible, pour des conflits affectant la paix et la sécurité internationales.

同样无可否认的是,全球变暖加剧贫困和国民悲剧,进而成为内战的滋生地,而且有时候在不知不觉的情况下成为影响国际和平与安全之冲突的滋生地。

Le Comité a rappelé qu'il était précisé dans son mandat que le plafonnement éventuel des quotes-parts ne devait pas avoir pour effet de rendre complètement imperceptible le lien entre la quote-part d'un pays et sa capacité de paiement.

委员会回顾,委员会职权范围规定,如果对摊款订出一个最高比率,则该比率不应严重搞乱一国缴款同其支付能力之间的关

D'après une nouvelle étude d'Andrew Savitz et de Karl Weber, intitulée : The Triple Bottom Line: How Today's Best-Run Companies Are Achieving Economic, Social and Environmental Success - and How you Can Too, le seuil de rentabilité des sociétés inclura à l'avenir les trois piliers du développement durable (économique, environnemental et social) de manière totalement imperceptible.

根据安德鲁·萨维兹和卡尔·韦伯近来进行的一项题为“三条底线:当今最佳管理公司如何取得经济、社会和环境三方面成功——以及你如何同样取得这种成功”的研究,公司的未来底线将严丝密缝地包括可持续发展的三根支柱(经济、环境和社会)。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 imperceptible 的法语例句

用户正在搜索


lipovirus, lipoxydase, lippe, lippite, Lippmann, lippu, lipscombite, liptobiolite, lipurie, liquater,

相似单词


impérative, impérativement, impératoire, impératrice, imperceptibilité, imperceptible, imperceptiblement, imperdable, imperfectibilité, imperfectible,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。