n.f. 1. 眼 larmes qui perlent滚滚珠 avoir les larmes aux yeux热 avoir la larme à l'œil爱掉眼, 多愁善 larmes de crocodile〈语〉鳄鱼的眼, 伪善的眼 larmes de sang〈书面语〉血 essuyer [sécher] les larmes de qn安慰某人 pleurer à chaudes larme s, fondre en larmes痛哭流涕, 哭得人儿似的 rire (jusqu')aux larmes笑出眼 verser [répandre] des larmes挥, 洒 avec des larmes dans la voix用激动的声音
2. pl. 〈转义〉〈书面语〉痛苦 vivre dans les larme s, s'abreuver de larmes生活在痛苦之中 vallée de larmes谷, 苦海 [指充满苦难的尘世]
3. (饰在孝幔上的)珠状装饰
4. 〈语〉一丁点儿 [指液体] une larme de vin一点儿酒
5. 【药学】药丸子, 药粒
6. 【建筑】(陶立克柱形式的)圆锥饰
7. pl.(植物的)浆液;树脂, 树胶 larmes de la vigne葡萄树胶
常见用法 avoir les larmes aux yeux含着眼 être en larmes流满面 fondre en larmes哭成人 rire aux larmes笑出眼 être au bord des larmes含着眼 fondre en larmes如雨下 refouler ses larmes忍住眼 les yeux embués de larmes被水模糊的双眼 il se détourna pour cacher ses larmes他转过头以隐藏他的眼