词条纠错
X

sanglot

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sanglot TEF/TCF

音标:[sɑ̃glo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 呜咽, 啜泣, 抽噎, 哭泣
éclater en sanglots抽抽噎噎地哭起来

2. 〈比喻〉呜咽似的声音

常见用法
éclater en sanglots抽噎地哭起来
éclater en sanglots嚎啕大哭

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
词源:
该词源自通俗拉丁语单词sǐnglǔttus,sǐnglǔttus由glǔttus(咽喉)和sǐngǔltus(呜咽,抽泣)这两个词交错生成

词根:
gorg, glout, vor 喉,吃

派生:
  • sangloter   v.i. 哽咽,啜泣,抽噎,哭泣,欷歔

词:
gémissement,  larme,  plainte,  pleur
词:
rire

Elle parle d'une voix entrecoupée de sanglots.

抽抽噎噎地说

Il ne put rien dire de plus, il éclata brusquement en sanglots.

他无法再说下去,突然之间嚎啕大哭起来。

Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone.

秋天的小提琴那长长呜咽用单调的忧郁刺伤我心。

Ainsi qu’une fontaine aux rhythmiques sanglots.

像喷泉啜泣的节奏一样。

Les sanglots lui couperent la parole.

一阵呜咽切断了他的哭诉。

Il étouffe des sanglots.

他忍住啜泣。

Les sanglots le suffoquent.

他哭得透不过气来。

Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

它充满了勇气和伟大、悲伤和眼泪。

Des sanglots entrecoupent ses paroles.

抽噎使一再中断。

Elle a éclaté en sanglots, en disant "tout cela fait mal, très mal".

“一切都叫人痛心,叫人心里难过万分。”

Elle avait éclaté en sanglots, la gardienne était revenue et l'avait à nouveau agressée verbalement.

开始哭泣,这时那名看守又走回来,再次对行威胁。

En raison de ne finissez pas les sanglots, le sourire, a par le passé eu pour vous

不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有用法语怎么说

Le hajj a éclaté en sanglots lorsqu'il a vu le corps de la martyre gisant à terre et déchiqueté par les obus, un spectacle insoutenable y compris pour les membres des équipes de secours.

Hajj在看到躺在地上、被炮弹打得血肉模糊的烈士尸体时抽泣地哭了起来,这一场面使包括救援小组成员在内的在场人无不为之动容。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sanglot 的法语例句

用户正在搜索


rimaye, rime, rimer, rimeur, Rimifon, rimmel, Rimocidine, rimpylite, rinçage, rinceau,

相似单词


sangle, sanglé, sangler, sanglier, sanglon, sanglot, sanglotement, sangloter, sang-mêlé, Sangnier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。