libération TEF/TCF常用

Nous demandons leur libération immédiate et sans condition.

我们呼吁立即无条件地释这些士兵。

Un pot-de-vin a été versé pour sa libération.

通过贿赂的方式，他获得释。

Le Gouvernement a joué un rôle dans ces libérations.

政府在争取释方面发挥了作用。

Le Représentant spécial a appelé à leur libération rapide.

特别代表呼吁早日将这两人释。

Chaque jour qui passe sans leur libération est crucial.

他们未被释的每一天都是关键的。

Le Groupe de travail se félicite de ces libérations.

工作组对释这些人表示欢迎。

Le Président Abbas a appelé à la libération du soldat.

阿巴斯总统呼吁释这名士兵。

Je vous remercie de votre engagement à rechercher sa libération.

我感谢你们致力于谋求他的获释。

Sept de ces contrats ont été réactivés après la libération.

其中7项合同在解之后得到重新执行。

Le second projet a été abandonné après la libération.

第二个工程项目在解之后被弃。

Elle n'est pas retournée au Koweït après la libération.

中国宁夏在科威特解后未返回科威特。

L'orateur demande donc la libération inconditionnelle de ces prisonniers.

伊朗曾提出关于“不同文明之间的对话”的决议草案，在大会得到以色列代表团的支持。

Il y a tout lieu de se féliciter de ces libérations.

释这些人是非常受欢迎的一种步骤。

Ils devraient aussi notifier sans retard la libération de cette personne.

如果有人获释，也应立即通知。

Nous demandons la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien enlevé.

我们呼吁立即、无条件释被绑架的以色列士兵。

L'infraction est continue jusqu'à la libération de la victime.

在受害人获释之前，应把强迫失踪罪视为持续犯罪。

Nous demandons également la libération des responsables palestiniens que détient Israël.

我们还呼吁释被以色列拘押的巴勒斯坦官员。

Nous continuons de demander la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续呼吁释以色列下士吉拉德·沙特。

Il aurait reçu des menaces de mort même après sa libération.

据称，获释后他曾受到被杀的威胁。

Dans le même temps, les insulaires célèbrent leur libération à plusieurs égards.

同时，群岛居民庆祝自己的解，而且是许多意义上的解。