a. 1. 有的, 患的 être gravement malade 得很 Il s'est rendu malade en mangeant trop.他由于吃得太多而生了。 tomber malade 生 se sentir un peu malade 感到有点不舒适 être malade du cœur患心脏 être malade en voiture [en bateau]晕车 [船] malade comme une bête [comme un chien]得很 dent malade 痛牙, 蛀牙 avoir l'esprit malade 〈转义〉精神有些错乱 T'es pas un peu malade ？〈口语〉你疯了不成？ être malade d'inquiétude〈夸张语〉忧虑得生了
2. 感到难过的;感到苦恼的
3. (植物)受到害的 arbre malade 树
4. 〈口语〉坏的, 损坏的;处境困难的, 情况不佳的 La reliure de ce bouquin est bien malade .〈口语〉这本书的硬皮装帧破旧不堪了。 entreprise malade 处境困难的企业
— n. un grand malade un malade mental精神患者 soigner un malade 护理 malade imaginaire自以为有的 [语出莫里哀喜剧《无呻吟》]
常见用法 malade mental精神 se rendre malade pour qqch事急坏了 retomber malade又了 tomber malade得 allonger un malade让平躺 il a été malade他生过了 réanimer un malade抢救一个 se rendre malade使自己生 visiter un malade探望一个 malade agité焦躁不安的 ils sont tous malades, excepté lui他们都了，除了他 les malades sidéens艾滋患者 je ne viendrai pas car je suis malade我不来了，因为我了 il ne viendra pas, en effet, il est malade他不会来了，因为他了 prodiguer des soins à un malade尽量照顾一个 il était malade mais il est venu quand même他了，但是他仍然来了 fumer peut rendre malade吸烟会使生 se relayer auprès d'un malade轮流看护一位 le malade est en phase terminale已经是末期了 l'hôpital abrite une centaine de malades医院接收了一百来个 malgré un mieux, le malade semble encore abattu尽管有好转，看起来仍很虚弱 je ne viendrai pas, d'autant que je suis malade我不来了，更何况我了 interner un malade en psychiatrie把一个精神患者关进精神院
，疾
呻吟》。
得很
事急坏了
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
