词条纠错
X

patient

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

patient TEF/TCF常用专八

音标:[pasjɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
patient, e

a.
有耐心
patiente persuasion 耐心说服
soyez patient, dans cinq minutes il sera ici 耐心点儿,他5分钟以后就到


坚韧, 有毅力
un observateur patient 长期耐心观察者

能忍耐,宽容
caractère patient 能忍耐性格
une malade patiente 一个能忍痛


[哲]被动



n.
有耐心
(受手术治疗)
les médecins et les patients 医生和

受刑者


常见用法
ausculter un patient为听诊
analyser un patient对进行精神分析
le suivi médical d'un patient对一个跟踪治疗

助记:
pati忍受+ent形容词后缀

词根:
pass, pati 忍受,

生:
  • patience   n.f. 忍耐,忍耐力;坚韧,毅力;耐心
  • impatient, e   a. 无耐心,性急;焦急,不耐烦
  • impatience   n.f. 无耐心,性急;焦急,不耐烦

近义词:
malade,  calme,  flegmatique,  impassible,  imperturbable,  placide,  endurant,  longanime,  résigné,  serein,  stoïque,  acharné,  assidu,  infatigable,  obstiné,  persévérant,  tenace,  attentif,  constant,  méticuleux
反义词:
impatient,  agacé,  énervé,  exaspéré,  irrité,  bouillant,  fougueux,  impétueux,  irritable,  violent,  changeant,  inconstant,  instable,  léger,  velléitaire,  versatile,  bâclé,  hâtif,  précipité,  vif
adj. m
【哲】被动

patient ( te)
n员, 患者

patient ambulatoire
门诊者

patient avec diathèse hémorragique
【医学】亡血家

traiter le patient débile avec drogue chaude
【医学】劳者温之

Soyez patient, surtout dans les moments critiques.

保持耐性,尤其是在关键时刻。

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手术前让全身麻醉。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手术前,医生必须对施行全身麻醉。

En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.

作为一名护士,她对待十分亲切客气。

Elle fait un diagnostic pour un patient.

她在对进行诊断。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Il faut être patient avec les enfants.

和孩子们在一起要耐心。

Pour vous, il est un patient ordinaire.

对于您,他是一位普通

Soyez patient, dans cinq minutes il sera ici.

耐心点儿,他五分钟以后就到。

L'amour est patient, il soigne, l'amour ignore la haine.

富有耐心,爱呵护,爱无视仇恨。

De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients.

机会总是属于耐心

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对睡眠状况不好患者有很好疗效。

Le patient doit suivre les indications de son médecin.

应该遵医嘱。

En tant que infirmière,elle est très gentille avec les patients.

作为一名护士,她对待十分亲切客气。

Un psychiatre doit bien comprendre des profils psychologiques de ses patients.

心理医生需要清楚地了解心理特点 。

Je patiente, je ne dépense pas l’argent que je n’est p...

我耐心等待。我不花没有到手钱。 ... [ 教育/科学外语学习]

Le médecin demande au patient de rester une semaine au lit.

医生要求卧床一星期。

Ses enfants ont été très patient, son mari est rarement ainsi.

她对孩子们很耐心,她丈夫却很少这样。

Ce maître est très patient, donc il a fait de bons apprentis.

这个师傅很有耐心,培养出了一些好学徒。

Le médecin est en train de consulter le dossier médical d'un patient.

医生正在查阅历。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 patient 的法语例句

用户正在搜索


record, recordage, recorder, recordeur, recording, recordman, recordwoman, recorriger, recors, recoucher,

相似单词


pathomimie, pathos, patibulaire, patiemment, patience, patient, patient avec diathèse hémorragique, patiente, patienter, patin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。