métallographique

Ces fragments ont fait l'objet d'une analyse métallographique et scientifique (peinture) afin de déterminer leur origine.

已将有关碎片送去进相分和刑侦喷漆分，以们来自何处。

Depuis la création de la Commission, plusieurs hypothèses ont été testées au moyen de l'analyse des débris trouvés sur les lieux, d'explosions réelles ainsi que des résultats de l'analyse des tâches de sang, d'une analyse de documents, d'analyses métallographiques et de peinture, de recherches sur les empreintes digitales et l'ADN, de l'analyse des lésions, de l'analyse des dommages aux bâtiments environnants, de 14 explosions expérimentales de puissance progressive et de nombreuses simulations numériques réalisées à la demande de la Commission.

委员会成立以来，利用下列手段对有关这几点的几种假设进了检验：对犯罪现场发现证据的分、实际爆炸试验以及血迹研究、文件分、和油漆分、指纹和DNA研究、创伤分、附近建筑物损害情况分、14场缩比爆炸试验以及应委员会请求进的多次模拟。