词条纠错
X

opérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

opérer TEF/TCF专八

音标:[ɔpere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 opérer 的动词变位

v. t.
1. 引起, 造成, 使产生:
opérer un heureux changement sur qn 使某人产生可喜的变化

2. [宾语省略]起用, (药物)见效:
Les causes externes opèrent par l'intermédiaire des causes internes. 外因通过内因而起用。
Le remède commence à opérer. 药物开始见效。


3. 进行, 施行, 实行, 实施:
opérer de grandes réformes 实行重大改革
Il faut opérer un choix. 应该选择。
[宾语省略]Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais ~. 看我, 别望着照相机, 我要拍了。
Il faut ~ de cette manière. 应该照这样干。


4. [医]施行手, 开刀:
opérer un malade de l'appendicite 给一个患阑尾炎的病人
opérer un œil de la cataracte 给一只患白内障的眼睛
[宾语省略]se résoudre à opérer 决定, 决定开刀
opérer à chaud
opérer à froid 期后


5. [化]进行操
opérer un mélange 进行混合操

6. [数]进行运算, 做:
opérer une addition 进行加法运算是, 做加法

7. [军]进行(战等行):
opérer un débordement 包抄
[独立使用] opérer par débordement 包抄


s'opérer v. pr.
生, 实现, 进行:
Un changement profond s'opère sur le haut plateau du Tibet. 西藏高原上生着深刻的变化/
[用v. impers. ] Il s'opère en ce moment un grand changement. 当前正生很大的变化。



常见用法
se faire opérer 接受手
opérer qqn de qqch 给某人的某处做手
son charme opère en toutes situations 他的魅力任何情况下都起
le calmant commence à opérer 镇定剂开始生效了

助记:
opér 工 + er 词后缀

词根:
of, op(ér), œuvr, ouvr 工,丰富

派生:

近义词:
agir,  exécuter,  intervenir,  amener,  déclencher,  effectuer,  engendrer,  entraîner,  faire,  occasionner,  provoquer,  susciter,  procéder,  se prendre,  accomplir,  pratiquer,  procéder à,  réaliser,  avoir lieu,  se faire

s'opérer: avoir lieu,  s'accomplir,  se réaliser,  

1. v. t.
【化学】进行操:~un mélange进行混合操
2. v. t.
【军事】进行(战等行):~un débordement包抄
[独
立使用]La police opère souvent la nuit. 警察局经常夜里采取

3. v. t.
【数学】进行运算, 做:~une addition进行加法运算, 做
加法
4. v. t.
【医学】施行手, 开刀:~un malade de
l'appendicite给一个患阑尾炎的病人
~un œil de la
cataracte给一只患白内障的眼睛
se faire~d'un cancer
癌症切除手
faire~<婉>(狗或猫)绝育手
[宾语省
略]se résoudre à~决定, 决定开刀, ~à chaud
, ~à froid期后

opérer
vt开刀, 手治疗,

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

前让病人全身麻醉。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

前,医生必须对病人施行全身麻醉。

Il s'opère en ce moment un grand changement.

当前正生很大的变化。

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生成功做成器官移植手

Regardez-moi, ne fixez pas l'appareil photographique, je vais opérer.

看我, 别望着照相机, 我要拍了。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过医生的检查, 大家明白必须

De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

当前,国际形势继续深刻变化。

Tout d'abord, de bonne foi-fondé, opérant dans la région.

首先要以诚信为本,本地区业。

Fondée en 1996, opère principalement dans les équipements électriques et mécaniques.

公司成立1996年,主要经营机电设备。

Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

然而,当事情生的时候,甚至连它的存都还没有被意识到呢。

Chers amis qui souhaitent opérer une bonne humeur et la cause.

希望有志同道的朋友一道经营美好的事业和心情。

La société prévoit également d'opérer la transformation et de traitement des affaires.

公司还经营来图加工和来料加工业务。

J'ai été créée en Février 2004, opère principalement dans le silicium minéral.

我公司成立于2004年2月,主要经营硅矿产品。

Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采购销售为一体,多渠道经营,全方位展。

J'ai été fondée en 2006, opère principalement dans la tapisserie et la tapisserie.

我公司成立于2006年,主要经营壁毯与挂毯。

Nous opérons dans les principes de bonne foi, vous êtes les bienvenus ici!

我们本着诚信经营的原则,欢迎您的光临!

La société a été fondée en 1987, opère principalement dans les boulons, écrous.

公司创办于1987年,主要经营螺栓,螺母。

J'ai été fondée en 2005, opère principalement dans les aliments à base de l'additif.

我公司成立于2005年,主要经营食品添加剂为主。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重划选区应“基本上以人口为基础”("essentiellement sur des bases démographiques"), ,委员会重申。

Est la seule entreprise opérant dans la région de lait aux entreprises de transformation.

是本地区唯一一家经营牛奶加工的公司。

声明:以上例句、词分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 opérer 的法语例句

用户正在搜索


白及耳病, 白甲病, 白降汞油膏, 白胶, 白角马陆属, 白芥子, 白芥子苷, 白芥子灸, 白金, 白金耳,

相似单词


operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette, opéron, oph, ophi(o)-,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。