词条纠错
X

pâlir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pâlir TEF/TCF专八

音标:[pɑlir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pâlir 的动词变位
v. i.
1. 脸色发白, 脸色变苍白:
pâlir de colère 脸发白
pâlir sur les livres (sur un travail) [转]埋头读书[工作]
faire pâlir qn 使某人吓脸色发白; [转]使某人相形见绌, 使某人眼红


2. 变暗淡, 失去光彩, 失去光耀, 变淡薄:
Les couleurs ont pâli. 颜色退
Son étoile pâlit. [转]声誉下降



v. t.
使脸色变发白, 使变苍白

常见用法
il pâlit de colère脸色发白

法语 助 手 版 权 所 有
联想:
  • blanc, che   a. 白,白色;洁白;空白,未经书写

近义词:
blêmir,  flétrir,  passer,  s'atténuer,  se voiler,  s'éteindre,  se décolorer,  se faner,  s'effacer,  s'estomper,  se ternir,  ternir,  faiblir,  blanchir,  estomper,  verdir,  effacer,  jaunir,  affaiblir,  atténuer
反义词:
briller,  colorer,  brunir,  coloré,  luire,  luisant,  rougir,  rougissant

Devant tous les miroirs vu pâlir tes appas ?

在整个镜子前,见你魅力苍白?

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.

我们部长准时极致,可以令原子钟黯然失色。

Son étoile pâlit.

〈转义〉声誉下降

Les couleurs ont pâli.

颜色褪

Il pâlit de colère.

脸发白。

Tout d'un coup, il pâlit.

突然脸色发白。

Mais à un certain moment, une aube a pâli le ciel, et on a pu voir une porte

过le不晓多久,哪位也不晓,因为“时间”那时还不存在。

À cet égard, nous ne devons pas oublier que son budget pâlit en comparaison du budget des tribunaux ad hoc créés par le Conseil de sécurité.

这方面我们不能忘记,国际法院预算都不如安全理事会所设特设法庭预算。

Le respect et l'application des instruments existants laissent à désirer et, cette année encore, les succès remportés pâlissent un peu à cause de quelques échecs notables.

在遵守和执行方面表现欠佳,今年,我们取成功再次被一些重大挫折抵销。

De fait, c'est bien là ce qui a incité mes prédécesseurs et moi-même à déployer des efforts si inlassables que la persistance de Robert Bruce en pâlirait par comparaison.

实际上正是这种想法促使我前任和我本人不惜一切地做出努力,使罗伯特·布鲁斯执著也相形见绌。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pâlir 的法语例句

用户正在搜索


保险条件, 保险箱, 保险爪, 保险者, 保险证明书, 保形表示, 保修, 保修一年, 保序, 保养,

相似单词


palingenèse, palingénésie, palingénétique, palinodie, palinurus, pâlir, palis, palissade, palissader, palissadique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。