词条纠错
X

promettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

promettre TEF/TCF专四

音标:[prɔmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 promettre 的动词变位
v. t.
1. 允许, 允诺,
promettre qch à qn. 某人以某事物
Je lui ai promis mon aide. 我帮助他。
promettre à qn de faire qch 某人做某事
promettre le secret 保密
promettre sa main 允婚
promettre la lune, promettre monts et merveilles 许空愿, 开空头支票
Promettre et tenir font deux. [谚]和做到是两回事。


2. [引]保证, 断言
3. [转] 告, 言; 示, 人… 的指望, 有… 的可能:

Le temps couvert promet de la pluie. 天阴示要下雨。

4. [用作v. i. ] 有指望, 予希望, 有前途, 有出息:
Les blés promettent beaucoup cette année. 今年麦子丰收藏在望。
C'est un enfant qui promet. 这是个有前途的孩子。
Ça promet! [俗]来不得了!, 来还了得!



se promettre v. pr.
1. 允婚, 许婚, 以身相许
2. 指望; 打算; 决心:

Il se promet d'étudier assidûment le piano. 他决心刻苦学习弹钢琴。

3. 互相允诺, 互相约定:
se promettre de garder le secret 相互约定保守秘密

4.

常见用法
je vous promets une excellente soirée我敢向你们说晚会肯定精彩
la météo promet du beau temps气象报断言是好天
un jeune auteur qui promet一个有前途的年轻作者

助记:
pro在前+mett释放+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • promesse   n.f. 允诺,许诺,约定;诺言

用法:
  • promettre qch à qn 允诺某人某物
  • promettre (à qn) de + inf. (某人)做某事
  • promettre (à qn) que + indic. (某人)……

名词变化:
promis, promesse
形容词变化:
promis
近义词:
annoncer,  augurer,  destiner,  garantir,  assurer,  certifier,  donner sa parole,  jurer,  faire augurer,  présager,  pronostiquer,  prédire,  affirmer,  engager à,  faire miroiter,  prévoir,  attendre,  escompter,  espérer,  décider de

se promettre de: se déterminer,  se jurer,  décider,  

se promettre: attendre,  compter,  escompter,  espérer,  se flatter de,  jurer,  

Il se promet d'étudier assidûment le piano.

他决心刻苦学习弹钢琴。

Le temps couvert promet de la pluie.

天阴示要下雨。天阴看来要下雨。

Promet moi qu’un jour j’aurai confiance en l’amour ...

我,总有一天我会信任爱情...

Cela ne m'arrivera plus, je vous le promets.

我向您保证, 以后再也不这样做了。

Je vous promets du beau temps pour demain.

我向您告明天是好天气。

C'est une fille promise à un brillant avenir .

这是一个前途光明的女孩。

Donc, je vous promets la vie amoureuse de personne.

那么,我承诺今生只爱你一人。

Je vous promets de vous rendre votre argent la semaine prochaine.

下周把钱还你。

La société promet de libre installation des ascenseurs, un an de garantie.

公司承诺电梯安装免费保修一年。

Avec une telle fille, la vie sera toujours en rose, je vous promets.

同这样的一位姑娘在一起,我保证生活是时时如沐春风的。

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“错误嘛,那就是你每次向我许诺增加工资时,我总相信你。”

Je vous remercie, Chevalier. Un jour, je vous rendrai ce service. Je vous le promets.

我非常感谢您,骑士先生。有一天,我会还你这个人情的,我向你保证。

Je vous promets une excellente soirée.

我敢向你们保证晚会肯定精彩。

Je vous le promets. Merci, Madame.

您,谢谢,夫人。

La météo promet du beau temps.

气象报断言是好天。

Les blés promettent beaucoup cette année.

今年麦子丰收在望。

Je promets que la Norvège y concourra.

我承诺,挪威一定尽自己的努力。

Des sommes importantes ont déjà été promises.

有关方面已经认捐大笔款项。

Nous promettons notre appui dans ce combat essentiel.

我们承诺支持这一重要的斗争。

Des révisions au budget ont également été promises.

除了与和平进程有关的这些问题外,总理还许诺对算作出一定订正。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 promettre 的法语例句

用户正在搜索


宝塔轮, 宝玩, 宝物, 宝玉, 宝寓, 宝重, 宝珠, 宝座, , 保安,

相似单词


prométhéen, prométhéenne, prométhéum, prométhium, prometteur, promettre, promis, promiscuité, promissoire, promitose,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。