;Le froid me recroqueville.
冷得我
起来。
曲； 卷：
起来的纸张曲， ， 成
：
人吓得成
。 曲， 使， 使成：
起来。 成se recroqueviller: se blottir, se pelotonner, racorni, ratatiné, rétracté, se rabougrir, pelotonné, rabougri, se racornir, se recoquiller, se rétracter, tassé, se replier, se tasser, racornir, lover, replier, ramasser, rabougrir, blottir,
se recroqueviller: allongé, étalé, étendu, étiré, s'étirer, s'épanouir, se détirer,
Le froid me recroqueville.
冷得我起来。
La requérante s'est recroquevillée et a demandé pitié, tout en hurlant et en craignant pour sa vie.
申诉人恳求饶命，怕自己没命大声尖叫。
Si tu es recroquevillée dans ton coin en position foetale, pas sûr que quiconque vienne te taper la causette, même si tu as le visage de Megan Fox.
如果你像个婴儿
在角落，就算你有梅根福克斯的脸庞，也不知道会不会有人来找你聊天。
Nous devons créer une culture dans laquelle les enfants blessés à Cana aujourd'hui se seraient trouvés à l'école plutôt que blottis les uns contre les autres comme otages du Hezbollah; une culture dans laquelle les enfants de Qiryat Shemona se seraient rendus à l'école aujourd'hui plutôt que de trembler et de se recroqueviller les uns contre les autres dans des abris parce que les roquettes Katioucha pleuvent.
我们需要培养种文化，使加纳村受伤的儿童今天能够在学校上学，而不是挤在起作为真主党的人质——这种文化，使谢莫纳村的儿童今天能够上学，而不是由于卡秋莎火箭弹而害怕地挤在炮弹隐蔽所里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
