n. m. 1. <旧>局, 2. 成功; 胜利; 成就 tentative couronnée de succès 成功尝试 être sur le chemin du succès 胜利道路上 obtenir de brillants succès 取得辉煌成就 J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès. 我试了好几次, 都不成功。 succès à un examen 一次考试成功
3. (公众)欢迎, 好评, 赞扬 succès d'une pièce 一出戏成功 Ce film a du succès. Ce film a beaucoup de succès. 这部电影很受欢迎。 Il a du succès au théâtre. 台上很成功。 succès bœuf [fou] <口>惊人成功 succès féminins 妇女垂青 à succès 轰动一时;很受欢迎;成功
4. <口>轰动一时、很受欢迎电影、歌曲、戏剧等 les succès du jour 当前风行歌曲、剧本或电影 le dernier succès de X 某某最近深受欢迎剧本或歌曲 un succès de librairie 一本畅销书
常见用法 Elle a beaucoup de succès auprès de ses camarades. 她同学中极受欢迎。 un succès phénoménal 惊人成功 connaître un succès éphémère 感受短暂成功 remporter un succès extraordinaire 获得非凡成功 succès foudroyant 令人震惊成功 se laisser griser par le succès 陶醉于成功之中 succès improbable 不大可能成功 succès indiscutable 无可置疑成功 un parcours jalonné de succès 一段立满丰碑历程 Son succès résulte de ses efforts. 她成功是她努力。 Je me félicite de ce succès. 我为这次成功感到高兴。 On compare souvent son succès à celui de son père. 人们把成功与父亲相比。 Ce film a connu un succès époustouflant. 这部电影获得了惊人成功。 Son succès l'a valorisé auprès de ses amis. 成就使朋友面前提高了身价。