词条纠错
X

tramer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

tramer

音标:[trame] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 tramer 的动词变位
v. t.
1. 织(布), 投入纬纱
2. [摄]用网版制版
3. [转]策划:

tramer une conspiration 策划阴谋


se tramer v. pr.
1(阴谋)在策划中, 被策划:
ce qui se trame à l'arrière 在幕后策划

2[用作v. impers. ]
Il se trame quelque chose. 某种阴谋正在策划中

常见用法
tramer un complot策划一个阴谋

法 语 助 手
v. t.
【摄】用网版制版

En effet, ici-même, j'ai appelé l'attention à maintes reprise sur ce qui se tramait, sur la menace qui pesait.

实上,我曾经就在这个讲台上很多次警生现在这种局面,存在一种威胁。

Un tribunal militaire enquête sur la tentative de coup d'État qu'aurait tramée l'ancien chef d'état-major de la marine, Bubo Na Tchuto.

法庭正在调查据称由前海军参谋长未遂政变。

Toutefois, les plans que la partie israélienne est en train de tramer ne conduiront pas à un règlement juste et durable du conflit.

不过,以色列方面目前正在策划计划不会带来一个公正和持久解决办法。

Il est donc impératif que la communauté internationale joue un rôle actif afin de prévenir que de tels desseins terroristes continuent d'être tramés contre les Palestiniens.

因此,国际社会必须有效介入,阻止针对巴勒斯坦人这些恐怖企图继续下去。

Au début de l'enquête, tous prétendaient ne pas avoir eu la moindre idée que quelque chose se tramait contre M. Hariri et que sa vie était en danger.

最初调查均表明,没有任何人声称他们有任何迹象表明哈里里先生周围所一切情可能威胁其生命。

Certaines des anciennes forces coloniales ont plus ou moins redéfini leurs objectifs dans un sens positif. D'autres restent toutefois impénitentes et continuent à tramer diverses conspirations contre l'Afrique.

一些老殖民主义势力已朝积极方向多少改变了他们目标,另一些则毫不改悔,总在筹划对付非洲新阴谋。

J'ai été immédiatement arrêté à mon arrivée sur l'accusation forgée, de toutes pièces, de tramer un coup d'État - chose que je n'aurais même pas pu faire lorsque je portais l'uniforme.

我回国后立刻被逮捕,所捏造罪名是策划政变,而这是我在穿军装时候也不可能做情。

Pendant que le prix de ce contrat illicite était négocié, l'ancien Ministre a eu connaissance de ce qui se tramait contre lui et il a réussi à quitter le pays, comme il a été précédemment indiqué dans le présent rapport.

在就此谋杀计划付款讨价还价之时,前部长了解到正在酝酿计划,设法逃离该国,详情见上文。

Non seulement il refuse d'appliquer les recommandations de la Commission Mitchell et les accords Tenet, mais il entend persister dans son agression et l'intensifier en menaçant de renverser l'Autorité palestinienne et en tramant ouvertement des plans pour assassiner le Président Arafat et d'autres dirigeants palestiniens.

以色列不仅拒绝执行米切尔委员会各项建议和特尼特协定;而且它继续并加紧其侵略,企图推翻巴勒斯坦权力机构,并且公开执行谋杀阿拉法特先生和其他巴勒斯坦领导人计划。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 tramer 的法语例句

用户正在搜索


emplombage, emplomber, employabilité, employable, employé, employer, employeur, emplumé, emplumer, empocher,

相似单词


tralala, tram, tramail, trame, tramelot, tramer, traminot, tramite, tramontane, tramp,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。