存在于

IL PERMET DE PRENDRE LA MESURE DES RELATIONS QUI EXISTENT ENTRE LES DIFFERENTS SECTEURS.

也可以对存在不同部门之间的联系进行测量。

Les problèmes tiennent aussi bien aux entreprises elles-mêmes qu'aux pays d'origine et aux pays d'accueil.

问题不仅存在东道国和母国，而且也存在内部。

Nous ne pouvons subsister qu'à la crête, ne nous hissant que sur des épaves.

我们只能继续存在巅峰之上，我们只能爬上残骸。

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在第一次注视之中，或者从来它就不存在。

Il était dans celle qui le provoquait ou il n’existait pas.

它存在挑逗人的女人之内，也许它本就不存在。

Seuls   et  dans  la   foule,  jamais   seuls  par eux -memes,  toujours  seuls   dans  la  foule.

独自并置身人群。自身从不会是孤独的，孤独存在人群中。

Elle existe dans l'autorité unique du Secrétaire général.

它存在秘书长的独特权威中。

Les écarts concernent principalement les dépenses d'appui au programme.

这些差异主要存在方案支助开支方。

Les stéréotypes sexuels perdurent dans la société norvégienne.

定型观念仍存在挪威社会之中。

La violence domestique traverse toutes les couches sociales.

家庭暴力存在社会的各个阶层。

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?

潜力存在重新造林和京都进程之中。

Des disparités similaires existent à tous les niveaux du système d'enseignement scolaire.

类似的差距存在各级正式教育。

L'asymétrie se manifeste aussi dans le secteur financier.

不对称的现象也存在金融领域。

Toute solution devra passer par un règlement négocié.

唯一的解决办法存在谈判结果中。

Il existe dans toutes les cultures et dans presque tous les États.

它存在所有文化中和几乎所有国家里。

La troisième lacune a trait aux exportations d'armes classiques.

第三个缺口存在常规武器出口。

L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.

可开采水存在地质层组的饱和带。

Les obstacles à la mise en œuvre se posent au niveau national.

与执行有关的问题存在国家一级。

Cette inégalité existe tant entre les pays qu'à l'intérieur de chaque pays.

这种不平存在国家之间和国家之内。

Le pentachlorobenzène se trouve sous forme de contaminant dans ce fongicide.

五氯硝基苯作为杂质存在这种杂质菌剂。