词条纠错

geler 专四

音标：[ʒəle]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 geler 的动词变位

v. t.
1. 使结冰，使冰冻； [引]使冻得变硬：
Le froid gèle l'eau de l'étang. 严寒使池水结冰。

2. 冻裂，冻伤，冻僵：
Le froid lui a gelé les pieds. 严寒冻伤了他

脚。

3. 使感到极冷，使冷入骨髓：
Ce vent m'a gelé. 这股风使我冷入骨髓。

4. [转，俗]冷淡对待：
Cet homme gèle ceux qui l'abordent. 这个人使上前同他

人感到冷冰冰。

5. 冲凉，浇冷水，使愣住，使僵住；使沮丧，使扫兴，使寒心
Sa remarque a gelé l'assistance. 他

使在座

都愣住了。

6. 暂停，中止；冻结
geler les crédits 冻结贷款

v. i.
1. 结冰：
La rivière a gelé. 河结冰了。

2. 冻坏：
Les blés ont gelé. 麦子冻坏了。

3. 感到极冷：
Fermez donc la fenêtre, on gèle ici! 把窗关上，这里冷得要命！

v. impers.
Il a gelé blanc. 下霜了。
Il a gelé cette nuit. 昨

结冰了。
Il gèle à pierre fendre. 天冷得地冻欲裂。

se geler v. pr.
1. 结冰，冻得变硬：
Leurs habits mouillés se gèlent sur eux. 他们身上

湿衣服结冰了。

2. 受冷，挨冻：
Ne restez pas dehors à vous geler. 别待在外面挨冻。

常见用法
ça gèle !冷死了！

近义、反义、派生词典

助记：

gel冰+er动词后缀

词根：

gel, glac 冰

联：

glisser v.i. 滑，滑动，滑行，滑移；v.t. 悄悄地塞进；(把法、见)巧妙地加进去
glissant, e a. 滑；打滑；滑溜
patiner v.i. 滑冰，溜旱冰；(车轮等)打滑，空转

近义词：

bloquer, congeler, figer, glacer, transir, pétrifier, paralyser, réfrigérer, refroidir, prendre, se figer, glacé, gourd, transi, immobiliser, avoir froid, cailler, grelotter, frigorifier, tétaniser

反义词：

brûler, dégeler, déglacer, bouillant, brûlant, chaud, réchauffé, griller, bout, bouillir, cuire, cuisant, cuit, débloquer, dégourdir, défiger, déraidir, fondre, fondu, liquéfier

联词

bloquer阻止，堵住，封锁;baisser下降，降低，;durcir使变硬，使硬化;chauffer烧热，加热;stopper停止，停住;gel结冰，冰冻;réchauffer重新烧热，重新加热;casser打碎，弄断;ralentir放慢，减慢，使缓慢;retirer抽出，拔出;refroidir使冷，使凉;

法语例句库

Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle.

您家里很暖和，而我家却冷得要结冰。

Il fait bon chez vous alors que chez moi on gèle.

你们家真暖和, 而我们家却冷得不得了。

Ferme donc la fenêtre!Je gèle de froid.

把窗关好，我冷得要命。

Voient au bout d'un sein bleu geler la goutte blanche.

不忍去看兰色胸口还有冻伤了白斑.