Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.
由于强风和大雨，我们正处于警戒状态。
Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.
由于强风和大雨，我们正处于警戒状态。
Se prevé también crear un sistema público de alerta temprana de amenazas terroristas.
它也计
恐怖威胁的公共
警系统。
Hay que establecer los mejores sistemas posibles de alerta de desastres inminentes.
尽可能完善的系统必须部署就绪以提供灾前警。
Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.
我们赞成建区域警机制，以防
类灾害。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军事部门已建联合警行动。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
警本身并不足以挽救生命和财产。
La alerta provocada por la total ausencia de recomendaciones, no es en ningún modo accidental.
完全没有提出
类建议，这个情况敲响警钟绝非偶然。
Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.
必须特别关注警系统的建。
La comunidad internacional tendrá que estar muy alerta a este respecto.
国际社会必须在这方面保持警惕。
Hay señales claras de alerta temprana de un estallido inminente en los países vecinos.
目前有明确的警迹象表明，邻国即将出现爆炸性的局势。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期警。
También hemos instalado centros de alerta temprana.
我们还设了地方警中心。
Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.
数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。
Es importante garantizar que nuestra posición no se malinterprete o tergiverse. Estaremos alerta al respecto.
有必要确保，我们的场不会被误解或作错误的解释，我们在这方面将保持警觉。
Identificar, evaluar y vigilar los riesgos de desastre y potenciar la alerta temprana.
确定、评估和监测灾难风险并加强警。
Ahora el deber de recordar nos obliga a estar alerta y a actuar.
今天，纪念义务要求我们保持警惕，并要求我们行动起来。
Los mecanismos de alerta temprana, los despliegues preventivos y las iniciativas diplomáticas deberían fortalecerse.
应该加强警、防性外交和外交倡议的各种机制。
Así los satélites geoestacionarios pueden dar a la vez alertas inmediatas y localizaciones precisas.
这样便可使对地静止卫星能将即发出警报同精确定位结合起来。
En su mayor parte se relacionan con la gestión de los cultivos, la ordenación de las tierras y la conservación del suelo y el agua en la agricultura y la seguridad alimentaria; la gestión de los recursos hídricos desde los puntos de vista de la oferta y de la demanda; la conservación y ordenación de los bosques y otros ecosistemas terrestres; la planificación y zonación para el uso de la tierra y la gestión integrada de las zonas costeras; y las mejoras de los niveles de vida, la vigilancia, la supervisión y los sistemas de alerta temprana para los brotes de vectores de enfermedades que amenazan a la salud humana.
这些措施大多涉及农业和粮食安全方面的作物管理、土地管理以及水土保持；水资源的供求管理；森林和其他陆地生态系统养护和管理；土地利用规和分区以及沿岸带综合管理；提高生活标准、改善防备威胁人类健康的疾病宿主突发蔓延的监视、监测和警系统。
La Subcomisión tomó nota de que en el plan de aplicación decenal para un Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) se había determinado como uno de los nueve beneficios sociales a los que el GEOSS contribuiría, la disminución de las pérdidas de vidas y propiedades ocasionadas por desastres naturales y producidos por los seres humanos, e instó a promover la utilización eficaz de los datos satelitales mediante el desarrollo de mejores sistemas coordinados de vigilancia, predicción, evaluación de los riesgos, alerta anticipada, mitigación y respuesta a los peligros a los niveles local, nacional, regional e internacional.
小组委员会注意到，全球对地观测综合系统10年实施计已将减少自然和人为灾害造成的生命和财产损失确定为全球对地观测综合系统可为之做出贡献的九个社会惠益中的一个，并呼吁通过发展在地方、国家、区域和国际一级进行监测、报、危险评估、警、减灾和抗灾的更协调的系统，来促进对卫星数据的有效利用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
