¿Quién tiene una máquina armada de una barrena?
谁有带钻头的机器？
, 封锁线.¿Quién tiene una máquina armada de una barrena?
谁有带钻头的机器？
La armada española tiene su base en Cartagena.
西班牙海军在卡塔赫纳有基地。
Las fuerzas armadas de Pepe hizo retroceder al enemigo
贝贝的军队打退了敌人.
Ello ha ido acompañado de un recurso creciente a la seguridad privada y armada.
与此同时，越来越多的人开始利用私人和武装警卫。
Las bandas armadas deambulaban por las calles.
当时武装的帮派在街头漫游。
Por lo tanto, ninguna entidad jurídica o natural está autorizada a crear agrupaciones armadas.
因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道主义和发展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。
Ambos países vecinos prestaron a las fuerzas armadas de Guinea-Bissau asistencia militar no letal.
这两个邻国都向几内亚比绍武装部队提供非致命武器的军事援助。
Las relaciones de trabajo entre las fuerzas armadas y la policía siguen mejorando.
武装部队与警察部队的工作关系继续得到
。
Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.
尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序。
Las fuerzas políticas luchaban por el poder y hubo un repunte de las fuerzas armadas.
各种政治势力进行夺权斗争，武装部队混乱。
Respuesta del Organismo a las intervenciones armadas.
工程处对武装干预的反应。
Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.
基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.
以色列定居者，武装部队和警察和平地撤出了。
El Comité también afirmó que la rebelión armada en Darfur no era ninguna novedad.
该委员会还提出，达尔富尔武装反叛运动由来已久。
Además, varias rebeliones armadas chadianas fueron iniciadas desde Darfur.
此外，有几次乍得人武装叛乱也是从达尔富尔发动的。
En la zona de la CEDEAO esas bandas armadas son frecuentemente numerosas y complejas.
在西非经共体地区内，这种武装团伙往往数目众多和非常复杂。
Por este motivo, en algunas de las mencionadas declaraciones de los Estados poseedores de armas nucleares sobre las garantías de seguridad (las de los Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Rusia), esas garantías fueron condicionadas en el sentido de excluir los casos de invasión o cualquier otro ataque llevado a cabo o apoyado por un Estado no poseedor de armas nucleares, en asociación o alianza con un Estado que posea esas armas contra el territorio de un Estado poseedor de armas nucleares, sus fuerzas armadas u otras tropas, o contra sus aliados o un Estado respecto del cual aquél tenga un compromiso en relación con la seguridad.
由于这一原因，在一些核武器国家(法国、俄罗斯、联合王国、美国)关于安全保证的上述声明中，对这方面的保证做了限定，将以下情况排除在保证的范之外：与核武器国家联合或结盟的无核武器国家实施或支持对于某个核武器国家的领土、武装力量或其他部队、其同盟或这个核武器国家对之作出了安全保证的某个国家的入侵或任何其他攻击。
La Comisión destaca también la importancia de extender la autoridad del Gobierno central a todas las regiones del Afganistán; de la reforma del sistema de seguridad, incluso mediante el desarrollo y el mejoramiento del nuevo Ejército Nacional del Afganistán y mediante el adiestramiento y el equipamiento adecuado de la Policía Nacional del Afganistán; de un desarme general a nivel nacional, la desmovilización y la reintegración de todas las facciones armadas; y de la adopción de medidas decisivas por el Gobierno del Afganistán para aplicar una estrategia nacional de lucha contra los estupefacientes.
委员会还强调，必须将中央政府的权力机构扩大到阿富汗所有地区；必须进行治安革，括建立和加强新的阿富汗国民军，培训和适当装备阿富汗国家警察；必须在全国范内对所有武装派系实行全面解除武装、复员和重返社会；以及阿富汗政府必须采取坚决行动，执行国家毒品管制战略。
Exhorta a los gobiernos a que aseguren la prestación de servicios de capacitación sobre explotación sexual comercial y abuso sexual, incluida la trata, orientados a las fuerzas armadas, el personal de mantenimiento de la paz y los asesores civiles que serán destinados a otros países, incluso en misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, y a que se cercioren de que las denuncias de explotación y abuso sexuales, incluida la trata, se investiguen rápidamente y se encaren de la manera más plena posible.
呼吁各国政府确保对派驻别国的武装部队、维持和平行动人员及军事和文职顾问进行培训，括对联合国维持和平行动特派团进行培训，使其了解商业性剥削和性虐待问题，括贩运人口问题，并确保将迅速调查并彻底处理关于性剥削及虐待，括贩运人口的所有指控。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
