Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
前作战人员必须解除武装，实
复员。
）+ armar（tr. 武装；安装）→ 解除武装，拆卸义词Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
前作战人员必须解除武装，实复员。
Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.
拥有核武器的国家对裁军负有特别责任。
Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.
我们认
这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现已采取一些
施，解散民兵并解除他们的武装。
La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe G (Desarme).
大会决定把标题G（裁军）下的所有项目列入议程。
También analizaron el proyecto de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR).
双方并讨论了解除武装、复员和重返社会项目(复员方案)。
La Comisión de Desarme de las Naciones Unidas sigue siendo una gran decepción.
联合国裁军审议委员会依然令人非常失望。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
主管裁军事务副秘书长主持会议开幕。
Instamos al Consejo de Seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.
我们呼吁安全理事会把他们逮捕和解除武装。
La Comisión de Desarme no debe rehuir su propio examen.
裁军审议委员会不应躲避它本身的审查。
Y la Comisión de Desarme hace años que no ha emitido ninguna recomendación.
裁军审议委员会已多年未产生任何建议。
Quizás sería muy saludable que la Comisión de Desarme lo hiciera.
也这就是裁军审议委员会非常应当做的一件事。
A pedido del Primer Ministro, la dependencia de situaciones posteriores a los conflictos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en colaboración con la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración de la ONUCI, organizó una reunión sobre armas pequeñas y armas ligeras que se celebró del 17 al 20 de mayo en Grand Bassam y en la que se aprobaron un programa experimental de control de armas pequeñas y armas ligeras, un marco institucional para la comisión nacional sobre armas pequeñas y armas ligeras, y varios documentos sobre el tema.
应科特迪瓦总理的要求，联合国开发计划署冲突后股与联科动解除武装、复员和重返社会科合作，于5月17日至20日在大巴桑组织了一次关于小武器和轻武器的会议。 该会通过了关于小武器和轻武器控制的一个试验方案、小武器和轻武器国家委员会的组织架构以及有关这个问题的一些文件。
En el informe se reflejan la diversidad de cuestiones que exigen hoy en día la participación del Consejo, tales como la reconciliación nacional; la prevención de los conflictos; las actividades encaminadas a desarmar, desmovilizar y reintegrar a excombatientes; la consolidación de la paz después de los conflictos; la promoción de la justicia y del imperio de la ley; la reconstrucción económica; las medidas encaminadas a luchar contra el terrorismo y la amenaza que plantean los agentes no estatales que tienen acceso a armas de destrucción en masa, entre muchas otras cuestiones.
报告显示了安理会现在必须处理的各种问题，例如民族和解、预防冲突、前战斗人员解除武装、复员和重返社会活动、冲突后建设和平、促进伸张正义和法治、经济重建、
恐施以及非国家者获得大规模毁灭性武器所构成的威胁等等。
No obstante, no tengo instrucciones de apoyar la decisión de volver a tratar la cuestión de las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, porque Washington es consciente de que, en el último ciclo realmente fructífero de la Comisión de Desarme, estuvimos muy cerca de llegar a un acuerdo en el grupo de trabajo que se ocupaba de las medidas de fomento de la confianza, y luego, por desgracia, en el último momento surgió un problema y no hubo acuerdo.
但是，我们没有得到指示，不能支持重启常规武器领域实际建立信任施问题，因华盛顿知道，在切实有效的上一轮裁军审议委员会会议中，我们曾在负责建立信任施问题的工作小组中，非常接近于达成一致----令人遗憾的是，后来在最后时刻出现了问题，没有达成一致。
En estrecha colaboración con sus asociados, por ejemplo, la Unión Africana, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) y el Instituto de Estudios de Seguridad situado en Sudáfrica, el Centro elaboró el mandato, el marco operacional y las directrices para realizar los inventarios nacionales relativos a las capacidades locales para la fabricación de armas pequeñas y ligeras en los Estados que participaban en el proyecto sobre transparencia y sistema de control en materia de armas pequeñas en África.
中心同其伙伴，包括非洲联盟、联合国裁军研究所 (裁研所) 和设于南非的安全研究所密切合作，制定关于在非洲小武器透明度和管制制度项目参与国对小武器和轻武器生产的地方能力进国别清查的工作范围和动框架及准则。
El Departamento también lleva a cabo ciertas actividades de lucha contra el terrorismo por conducto del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, inclusive la organización de cursos de capacitación y de fomento de la capacidad, para la comunidad encargada de hacer cumplir la ley y los asesores parlamentarios, acerca de, entre otras cuestiones, la relación entre el tráfico ilícito de armas de fuego y las actividades terroristas.
裁军部还通过其和平、裁军与发展问题拉丁美洲和加勒比区域中心进了某些恐活动，包括执法机构和议会顾问组织了培训和能力建设课程，特别是关于非法贩运火器与恐怖主义活动之间关系的课程。
También incluyen las perspectivas de género todos los informes hechos por la Oficina sobre las evaluaciones detalladas del programa de asistencia electoral, sobre la labor de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, sobre las inspecciones de gestión de programas y prácticas administrativas del PNUMA, sobre el Departamento de Asuntos de Desarme y sobre el Centro de Comercio Internacional (CCI) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización Mundial del Comercio.
该办事处关于深入评价选举援助方案、海洋事务和海洋法司工作、审查环境规划署方案管理和政施、裁军事务部及联合国贸易和发展会议国际贸易中心和世界贸易组织 (贸发会议/世贸组织)的所有报告都已纳入性别观点。
Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Al escuchar a los colegas que se encuentran hoy en esta sala, veo que varias delegaciones, a las que el Presidente ha encauzado hacia una visión de tratar de hacer algo positivo en la Comisión de Desarme, han mencionado que las medidas de fomento de la confianza se han tratado desde hace tres años y de hecho no hemos podido lograr ningún avance real.
佩特森女士（联合王国）（以英语发言）：我在听取会议厅各位同事发言时注意到，各代表团都在主席非常审慎的领导下，展望努力在裁军审议委员会从事有益工作，它们都提到，三年来一直在审议建立信任施问题，而我们确实未能取得任何真正进展。
Aprovecho la oportunidad que se me ofrece hoy para observar que el informe elaborado por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), relativo a la Conferencia internacional sobre la salvaguardia de la seguridad espacial y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, hace una relación muy detallada de los principales logros alcanzados en esa conferencia y de las ideas y las propuestas expresadas en ella.
我们想借此机会提请大家注意裁研所编写的关于“维护空间安全：防止外层空间军备竞赛”国际会议的总结，总结载有会上提出的主要评估、想法和方案的相当详细的叙述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
