modelo 专四常用词专八A1A2

Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车速度上超过了您之前那款车。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

No sabía que todavía rodaba por el mundo ese modelo de máquina.

我不知道那种型号的机器还使用。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资的新模式吗？

La modelo es flaca.

这模特儿非常消瘦。

Este modelo de obtener dinero no es nuevo en el mundo del videojuego

游戏的世界里以这种方式获得金钱并不新颖。

En la imagen, el cuerpo humano está representado como un modelo 3D alámbrico y translúcido.

图片中，人体被表现为一半透明的3D线框模型。

La mayoría de las leyes modelo tienen comentarios sobre cuestiones de aplicación práctica.

大部分示范法律都有关于实际执行问题的评注。

También había adoptado un modelo operativo basado en el intercambio y la asociación.

它还采用了基于共享和伙伴关系的经济模式。

Este tipo de modelos dirigidos por el OIEA no necesitan ser muy detallados.

无需对这类由原能机构牵头的模式进行详细讨论。

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一重要的组成部分。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它的营运模式。

No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.

不会使用未公开的算法或专利算法制作模型。

Se utilizaría además un método iterativo basado en estadísticas para construir el modelo.

模型制作将采用一基于统计的迭代法。

Este Programa constituye un buen modelo para los demás.

这一方案为其他的方案树立了良好的范例。

La disminución de los recursos necesarios refleja el modelo de gastos actual.

所需经费减少反映了现有支出状况。

Gracias al proyecto también se perfeccionarán los modelos del medio marino.

该项目还可以促进建立更好的海洋环境模型。

La calidad de los resultados depende mucho de la exactitud del modelo utilizado.

结果的质量很大程度上取决于有关模型的准确性。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜价值相对更大。