]，[智利], [波多黎各] (从名册中) 划去(名字) .Jamaica está satisfecha con la programación de la Radio de las Naciones Unidas, que abarca la práctica totalidad de la región, y pide que se le sigan destinando recursos para que se convierta en un elemento permanente de las actividades del Departamento, al tiempo que alienta a la Secretaría a que estudie nuevas maneras de ampliar la cobertura lingüística de los programas emitidos en la región.
牙买加对联合国电
的节目非常满意，节目实际上覆盖了整个区域，希望
拨款使其成为新闻部的长期活动，同时激励秘书处研究新办法，拓宽在该区域播放的节目语覆盖面。
En lo que respecta a Etiopía, se han celebrado conversaciones alentadoras con el Ministro de Información y el Director de la Radio de Etiopía a fin de incluir en la programación periódica de la radio un programa de la MINUEE, en lugar de la práctica actual de realizar transmisiones de onda corta.
在埃塞
比面，同新闻部长和埃塞比广播电长进行谈判，要求将埃厄特派团无线电广播节目纳入埃塞比常规节目安排，以取代现有的短波广播，谈判已取得令人鼓舞的进展。
Los medios, incluida la Televisión de Viet Nam y la Radio La Voz de Viet Nam, han transmitido numerosos programas sobre la igualdad entre los géneros y han destacado a mujeres prominentes de distintos sectores, lo cual ha contribuido a modificar la percepción social del papel de la mujer.
各种媒体，包括越南电视和越南之声广播电，播放了许多关于两性平等的节目，突出了各领域的著名女性，这些都有助于改变社会对妇女作用的认识。
Aparentemente se ha aclarado el malentendido ocurrido con el Ministerio de Información de Eritrea en lo que respecta a su aparente exigencia de controlar el boletín de la MINUEE antes de su publicación, y Radio Eritrea sigue transmitiendo el programa semanal de una hora preparado por la MINUEE.
曾经以为厄立特里新闻部要求对埃厄特派团通讯进行出版前的审查，但这一误解似乎已经澄清，同时，厄立特里广播电每周广播一次埃厄特派团编制的一小时节目。
La Sección de Radio del Departamento de Información Pública siguió difundiendo a escala regional y mundial noticias sobre la descolonización y cuestiones conexas en sus programas diarios y en sus revistas sobre temas de actualidad, en los idiomas oficiales y en otros idiomas.
新闻部广播科用正式和非正式语文在每天向世界各地和各区域广播的新闻和时事集锦节目中报道非殖民化和相关问题。
Sin embargo, una de las emisoras de radio más populares, Radio Publique Africaine (RPA) fue clausurada durante casi una semana tras ser acusada de transmitir información sesgada por él órgano encargado de regular los medios de comunicación, el Consejo Nacional de la Comunicación.
但最受欢迎的广播电之一非洲公共广播电已被关闭几乎一周，因为媒体监管机关——全国通信理事会指控该电的报道有失公正。
Insta a todos los centros de datos a elaborar procedimientos para la pronta presentación de sus datos sobre el ozono y los datos auxiliares relacionados con el ozono y el clima al Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta.
敦促所有数据中心就迅速向世界臭氧和紫外辐射数据中心(臭氧和紫外数据中心)提交其臭氧、紫外辐射和辅助臭氧数据和与气候有关的数据制定程序。
Además, es importante que se desplieguen esfuerzos para transferir todos los datos sobre el ozono y la radiación ultravioleta al Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta, y que se lleve a cabo una reevaluación de los datos históricos.
此外还必须努力将所有臭氧和紫外辐射数据转移到臭氧和紫外辐射数据中心，并重新评估历史数据。
Por ejemplo, Radio Beijing ha programado la transmisión de los conciertos del Día de las Naciones Unidas a través de una cadena de más de 20 emisoras en China, para lo cual la radio de las Naciones Unidas está prestando apoyo técnico.
例如，北京电拟订计划通过中国国内20多个电联播来播放联合国日音乐会，联合国为此提供技术支助。
El 5 de marzo, como parte de las conmemoraciones del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), la SPM inauguró el programa de radio “La mujer - los múltiples rostros de la mujer brasileña”, elaborado en colaboración con Radio MEC.
15日，作为国际妇女日（3月8日）纪念活动的一部分，妇女政策特别秘书处与教育部广播电共同开创了“女性——各种面孔的巴西妇女”广播节目。
Anteriormente, el Sr. Durdykuliyev había criticado las políticas del Presidente Niyazov en entrevistas concedidas a Radio Liberty, emisora financiada por los Estados Unidos de América, y se había pronunciado abiertamente sobre la necesidad de formar un partido político de oposición.
Durdykuliev 先生早先曾在美国资助的自由电的采访中，批评尼佐夫总统的政策，公开声称有必要组建反对政党。
Además indicar el estado del anteproyecto de Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, que establece “sanciones (…) al prestador de servicios de radio y televisión que difunda mensajes que promuevan” (…) la discriminación contra la mujer (pág.
此外，请说明《广播电视社会责任法》草案的情况，其中规定“传播提倡（……歧视妇女）的广播和电视业者应受处罚”（第29段）。
Radio ConCiencia. Es un programa radiofónico del CONACyT con una duración de media hora por cada emisión, que busca difundir de manera sencilla y clara temas relevantes de ciencia y tecnología en las voces de destacados especialistas mexicanos.
“良知广播”是国家科学技术委员会开办的半小时广播节目，它谋求简单明了地传播与科学技术有关的论题，这类论题由墨西哥著名专家宣讲。
El 18 de enero los canales de televisión Canal Congo TV y Canal Kin TV y la emisora Radio Liberté Kinshasa, propiedad de Bemba, cortaron sus emisiones hasta el 21 de enero por orden del Ministro de Prensa e Información.
1月18日，根据新闻和宣传部长的命令，直至1月21日之前，禁止贝姆布所拥有的刚果频道电视(Canal Congo TV)、“金”频道电视(Canal Kin TV)和金沙萨自由广播电等各家广播公司进行广播。
El Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta de la OMM, de cuyo funcionamiento se encarga el Servicio Meteorológico del Canadá en Toronto, es el depositario primordial de datos sobre el ozono del mundo.
由设在多伦多的加拿大气象局运作的气象组织世界臭氧和紫外辐射数据中心(臭氧和紫外数据中心)是世界臭氧数据的主要保存者。
Además, el despliegue de productores de la Radio de la UNMIL a los cuatro cuarteles sectoriales de la UNMIL aumentó en todo el país la producción de las informaciones noticiosas y los reportajes que se presentan semanalmente.
此外，在联利特派团四个区总部部署了联利特派团电节目制作者，以此增加了对该国全境的每周新闻和专题报道的制作。
Más tarde ese mismo día, en una entrevista transmitida por la emisora de radio católica, Radio Ecclésia, el autor reiteró su crítica del Presidente y describió el tratamiento de que había sido objeto en la DNIC.
当天晚些时候在与天主教广播电Ecclésia的访谈节目中，提交人重申了他对总统的批评，并讲述了国家刑事调查司是怎样对待他的。
Joseph Serugendo, antiguo Director Técnico y miembro fundador de la conocida Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), fue arrestado en Gabón con la ayuda de las autoridades gabonesas encargadas de hacer cumplir la ley.
Joseph Serugendo是臭名昭著的“千丘自由广播电-电视”前技术主任和创始成员，在加蓬执法当局的协助下，在加蓬被逮捕。
Proporcionar financiación para archivar datos en bruto recibidos de distintas redes de observación, ya sea en la institución local o en el Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta, según proceda.
为酌情在地机构或在臭氧和紫外辐射数据中心将各观察网提供的原始数据存档提供资金。
Los programas "El género y nosotros", "Diálogo" y "Punto de vista de Radio Kazaka" están contribuyendo de manera considerable a promover el concepto de la inadmisibilidad de todas las formas de discriminación contra la mujer.
“哈萨克广播电”的栏目“Aaiaao y ia aic”、“Afu iaiia”、“iacui”、“性别和我们”、“对话”、“观点”在宣传禁止对妇女一切形式歧视面做出了重大贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
;
