写的，
的;
, Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.
我们鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。
Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.
我们鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。
La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.
以其担任各次协商的协调员的身份，她从未草拟过任何案
。
Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.
他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案。
Se ha redactado un código de conducta para la administración pública.
公务员行为守
已经完成起草。
En el momento de redactar el presente informe el Semlow y su tripulación siguen cautivos.
截至
写本报
，SEMLOW号货轮及其船员依然在劫持者手中。
Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.
目前正在起草该法的执行立法。
Se ha redactado un primer proyecto de constitución que actualmente está examinando el Senado.
宪法初稿已拟定完毕，目前正由参议院审议。
No es eso objeto de discusión con el otro país al redactar el convenio correspondiente.
这不是与其他国家讨论如何起草有关协定的事项。
En el momento de redactar el presente informe, el Tribunal tiene cinco causas pendientes.
提交本报时，法庭共有五宗案件待审。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关于电子商务和破产法的详细报也已在草拟。
Con ese espíritu había redactado el décimo informe y propuesto los 14 proyectos de directriz.
正是基于这种精神，他写了第十次报并且拟议了14
草案。
En cambio, las obligaciones los países desarrollados se redactan en términos muy vagos.
另一方面，对于发达国家的义务，措辞却非常模糊。
Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo.
更正应以一种工作语提出。
El texto del proyecto de artículo 3 se ha redactado para reflejar ese objetivo.
第3条草案的措辞就反映了这一意图。
La Comisión Consultiva siempre se ha esforzado por hacer recomendaciones concretas redactadas con claridad.
咨询委员会始终力求用明确的措辞提出具体建议。
Tras deliberar, se convino en mantener el apartado b) tal como figuraba redactado.
工作组经讨论后同意保留(b)项现有的措词。
El médico redactó un informe en el que dijo que me habían violado.
医生出具报说明我被强奸。
Este precepto podría redactarse en términos más taxativos para indicar que se “insta” a los Estados de residencia que notifiquen en la medida de lo posible y por escrito a tales personas y entidades acerca de su inclusión en la lista y sus consecuencias (concretamente, que a nivel mundial se congelarán sus activos y se les impondrán prohibiciones de viajar y embargos de armas), así como sobre las excepciones por motivos humanitarios incluidas en la resolución 1452 (2002), las directrices del Comité, incluidos los procedimientos de exclusión recogidos en ella, y los datos de contacto de la autoridad nacional a la que se debe dirigir cualquier pregunta o petición.
这段字可以加强为“呼吁”各居留国尽可能以书面形式通知这些人或实体他们已列入清单及列入的后果（即他们将受到全球资产冻结、旅行禁令和武器禁运）、第1452（2002）号决议关于人道主义的例外规定、委员会，包括决议中所载的除名程序、以及为提交任何询问或请愿书应同哪国家接触。
Tras pedir aclaraciones, la Comisión Consultiva fue informada de que la medida de la ejecución denominada “promedio de días que permanece vacante un puesto” podía abarcar el tiempo empleado en clasificar el puesto, redactar el anuncio de la vacante, obtener la aprobación de los criterios de evaluación por los órganos centrales de examen, anunciar la vacante, examinar las solicitudes de los candidatos y entrevistarlos, obtener la aprobación por los órganos centrales de examen de los candidatos recomendados, hacer la selección, y esperar a que el candidato elegido abandone su puesto anterior, se traslade y asuma sus funciones.
咨询委员会在询问后得知，“员额空缺的平均天数”的指标可能包括职务叙级、草拟空缺通知、由中央审查机构批评价标、传播空缺的消息、审查候选人的申请、与候选人面谈、由中央审查机构批推荐的候选人、选定候选人、等候选定的候选人离开他或她现任的职位、候选人旅行和到任等的时间。
Además, la secretaría de la Junta adopta las disposiciones necesarias para la celebración de dos períodos de sesiones de la Junta, un período de sesiones del Grupo de Auditores Externos y un período de sesiones del Grupo Técnico cada año; prepara los documentos de trabajo y los informes relacionados con temas del programa de los períodos de sesiones; redacta las actas resumidas de las sesiones de la Junta, el Grupo de Auditores Externos, su Grupo Técnico y el Comité de Operaciones de Auditoría; y mantiene el enlace entre esos órganos y otros órganos de las Naciones Unidas.
此外，委员会秘书处为委员会每年两届会议、审计团和技术小组每年各一届会议的举行作出必要的安排；起草会议议程项目所需的工作件和报；制委员会、审计团及其技术小组和审计事务委员会会议的简要记录；以及担任这些机构与联合国其他机构之间的联络工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
