El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上
规定是财产分开。
[pl. regímenes] 政体，政权；制度；规律；饮食疗法；<语> 搭配（关系）；<机> 速率
导, 支配, 限定
, 
；理义义, 地方性, 区域性，法定
想词，独裁;， 整体， 集权义， 集权制度;理;;;， 民义， 民政体;义;El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上规定是财产分开。
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区
是很不规则。
El pueblo está oprimido bajo este régimen.
人们受这个政权压迫。
Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项严格教育规章。
Ella sólo come veduras y frutas , pero el régimen de adelgazamiento no tuvo ningún efecto.
她只吃蔬菜水果，但这种减肥饮食制度毫无作用。
El régimen protege eficazmente a todos los participantes en las reuniones.
该制度为这些会议所有与会者提供了有效保护。
Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
我吁请他们制止这一邪恶政权获得核武器。
El costo del crédito disminuirá si el régimen permite constituir garantías de forma eficiente.
能够以高效率方式取得担保权，才会降低信贷成本。
El continente tiene uno de los regímenes de pluviosidad más inestables del mundo.
非洲大陆是世界上降水况最不稳定地区之一。
El régimen jurídico previsto en la Guía es de carácter puramente nacional.
本指南所设想法律制度是纯粹国内制度。
Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.
这一想法已导致有关歧视性制度辩论。
El régimen multilateral de no proliferación está destinado a aplicarse a toda la región.
“多边不扩散制度意在适用于整个中东地区。
Ese instrumento será un elemento fundamental para mantener las normas del régimen de no proliferación.
这将构成维护不扩散机制规范关键因素。
Dicho enfoque asegurará la vitalidad y la longevidad del régimen de no proliferación.
此类方针将确保不扩散体制活力和长久性。
Los ENM serán mecanismos complementarios para fortalecer el actual régimen de no proliferación.
多边核方案将是加强现有防扩散制度补充机制。
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.
首脑会议本来应该作出加强核查决定。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登记期限权利作出规定。
El peligro de socavar el régimen del TNP también existe fuera del marco.
破坏不扩散制度危险也存在于该框架范围之外。
Es necesario reconciliar la realidad nuclear dentro del régimen mundial de no proliferación.
必须接受全球不扩散制度内核现实，这个现实就是，现在有八个——不是五个——核武器国家。
En algunos regímenes, se exige también la precalificación de los concursantes.
有些系统还要求进行资格预审。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
