Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.
然
，
来说，我们在报告期内取得了切实可见进展。
，.，确实.
;;;;，真正，真实;;;，不现实;Sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.
然，来说，我们在报告期内取得了切实可见进展。
Dicho Acuerdo debe traducirse en beneficios reales y tangibles.
必须把《全面和平协定》好处落到实处。
También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.
还需要核裁军取得实质成果。
A Israel le incumbe convertir el repliegue unilateral en una medida positiva tangible.
“以色列应该以具体方式将单边撤军变为一个积极步骤。
Ante todo, han escuchado que deben seguir haciendo progresos tangibles a fin de avanzar.
首先，他们听到，他们需要取得进一步实
进展，以便把局势向前推进。
Ahora nos espera la monumental tarea de garantizar la aplicación y resultados tangibles.
我们现在面对着确保执行和取得实结果艰巨任务。
El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.
蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具。
Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.
我们必须将发展愿望转变为实现实。
No obstante, esta asistencia ha dado muy pocos resultados tangibles.
但是，这种援助几乎没有留下任何实实在在结果。
La Comisión señala que todavía no se han conseguido resultados tangibles.
委员会指出，尚未取得实成果。
Eso sería una demostración tangible de nuestro compromiso colectivo con las asociaciones.
这将是我们集体致力于伙伴关系具体表现。
Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.
这将为人类未来作出共同、具体
。
Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.
不幸是，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致成果。
Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.
除此之外，一些国家就这一问题提出了具体想法。
Es importante que esta labor esté bien enfocada y que dé resultados prácticos tangibles.
这项工作必须有针对性，且必须取得具体实结果。
En su reunión con la misión, el Primer Ministro interino subrayó la necesidad de que se tuvieran en cuenta las prioridades de Haití, se utilizaran los fondos de los donantes dentro del país y se hicieran mejoras tangibles en la infraestructura básica, en particular la generación de electricidad, la búsqueda de fuentes de energía renovables —como la energía solar, la energía eólica y la energía hidráulica— y el mejoramiento de los 3.000 kilómetros de caminos del país, lo cual facilitaría el crecimiento del sector agrícola en el norte y permitiría que los agricultores llevaran sus productos a los mercados.
临时理在会见代表团时强调需考虑海地优先事项，捐助资金应在海地境内使用，海地基本基础设施需有切实改善，尤其是电力发展、太阳能、风能和水能等可再生资源开发以及该国3 000公里道路发展，以期促进北部农业部门增长，以便农民将货物运往市场。
Al mismo tiempo, como se destacó en la visita que hizo recientemente el Consejo de Seguridad a la región de los Grandes Lagos, el Gobierno de Transición y sus dirigentes aún tienen que dar muestras más concretas de su compromiso de cumplir las obligaciones que contrajeron en virtud del Acuerdo global e inclusivo, en particular en lo que se refiere a lograr un terreno propicio para las elecciones y demostrar progresos tangibles en la extensión de la administración del Estado, la recuperación social y económica y la reforma del sector de la seguridad.
与此同时，安全理事会最近访问大湖区期间曾着重指出，过渡政府及其领导层仍然需要更加切实地显示出他们有决心履行《包容各方全面协定》规定义务，特别是决心确保为举行选举铺平道路，以及决心在扩大国家行政范围、社会和经济恢复及安全部门改革等方面取得实实在在进展。
El UNICEF está respondiendo a las necesidades más apremiantes de los niños mediante nuevas iniciativas de colaboración, como la campaña mundial “Unidos por los niños, unidos contra el SIDA” y la Alianza para la salud de la madre, el recién nacido y el niño; una renovada determinación de aplicar enfoques integrados para poner en práctica medidas y estrategias de eficacia demostrada en materia de salud; y una determinación colectiva de rendir cuentas y cumplir el mandato de producir resultados tangibles.
儿童基金会正在通过各种途径努力满足儿童最紧迫需要，包括建立新伙伴关系，例如“为了儿童团结起来抗艾滋”全球运动以及妇婴幼保健合作伙伴；继续致力于通过综合办法实施已经证明保健干预措施和战略；共同致力于问责制和产生可计量成果任务规定。
La orientación estratégica y las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones están en función de resultados tangibles en tres esferas, consideradas esferas representativas de las actividades básicas de la Organización: a) los procesos administrativos y de gestión; b) el intercambio y la difusión de los conocimientos institucionales de la Organización mediante depósitos electrónicos de información, y c) la prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos de las Naciones Unidas y otros clientes.
对信息和通信技术进行投资战略重点，是在下列三个被认为代表本组织核心活动三个领域得到有形效益：(a) 行政和管理程序；(b) 通过电子信息存放系统共享及传播本组织机构知识；(c) 为联合国政府间和专家机关及其他客户提供服务。
Con el telón de fondo de la imperiosa necesidad de aplicar medidas tangibles de consolidación de la paz en las operaciones contemporáneas de paz, de manera de disminuir las costosas recaídas en nuevos ciclos de conflicto, mi delegación hace suyo el consenso que surge al interior de esta Organización de poner en práctica de manera eficaz y coherente un remedio institucional para ayudar a garantizar una transición sin tropiezos de una situación de guerra a la paz duradera.
在当前和平行动中迫切需要采取具体建设和平措施以减少代价高昂重新陷入冲突循环情况，在这种背景下，我国代表团同意在本组织内逐渐形成共识，即有效地和连贯地确定一种制度性补救办法，帮助确保从战争向持久和平过渡天衣无缝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
