Ces vues sont reflétées dans la présente étude.
这些观点已经反映在本研究报告中。
人等的）办地点, 办楼, 事务所;（人等的）业务
得不可开交
，
；得知，听说；教，传授Ces vues sont reflétées dans la présente étude.
这些观点已经反映在本研究报告中。
Le Corps commun d'inspection réalise actuellement une étude.
联合检查组(联检组)正在进行一项研究。
Le clonage des êtres humains appelle une étude spéciale.
克隆人的问题尤其需要加以研究。
Sa spécificité lui permettait aussi d'élaborer des études approfondies.
这也使社会论坛有机会提出深入的研究。
Le cas échéant, quelles mesures complémentaires sont à l'étude ?
正在考虑何种（如果有）进一步步骤？
Rares sont, malheureusement, les Roms qui suivent des études supérieures.
不幸的是，只有极少量的罗姆人接受高等教育。
Pour suivre des études supérieures, ils quittent généralement le pays.
一般而言，学生要得到更高的教育则须到国外去上。
Un projet de mémorandum d'accord est à l'étude.
谅解备忘录草案正在审查之中。
Cependant, ils continuent de maintenir la question à l'étude.
然而，他们将继续审议此事项。
Les sujets retenus pour les premières études sont bien choisis.
供审议的第一个题目选得很好。
Il faudrait étudier plus avant les mesures proposées dans l'étude.
应更多地考虑该项研究所建议采取的各项措施。
À son avis, les PEID avaient intérêt à poursuivre cette étude.
在他看来，继续推进这些调查符合小岛屿发展中国家的利益。
Le présent rapport récapitule cette étude et les principales constatations faites.
本报告概要介绍所进行的审查并说明审查的主要结果。
Le calendrier de l'élaboration du cadre est à l'étude.
制订框架的时间表尚待最后确定。
C'est trop évident pour nécessiter une étude ou une analyse.
它们显而易见，不需要再反复研究和分析。
La Banque africaine de développement examine la possibilité de cofinancer cette étude.
非洲开发银行正考虑为这项研究的实施提供联合资助。
L'Association des femmes macédoniennes parraine également des études dans ce domaine.
马其顿妇女协会还赞助对性别问题的研究。
L'Assemblée générale est saisie de cette étude à sa session actuelle3.
这项研究已提交大会本届会议。
On réalise des études sur les coûts sociaux de la violence familiale.
目前正在研究家庭暴力的社会代价。
La mise en place d'un secrétariat régional est à l'étude.
目前正在考虑建立一个区域秘书处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
