词条纠错
X

observation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

observation

音标:[ɔpsεrvasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. 遵守, 遵循, 遵照
observation du règlement 遵守规章制度

2. 观察, 观测;监视
observation astronomique 天文观测
l'observation et l'expérience 观察和实验
mettre un malade en observation 把一病留在观察室观察
avoir l'esprit d'observation 具有观察力
être [se tenir] en observation 观察;注意;防备

3. 观察结果, 观察报告, 观测报告;【医学】病历
consigner ses observations sur un registre 把观测结果记录在案

4. 【军事】侦察, 观察
observation aérienne 空中观察
aviation d'observation 侦察航空兵

5. 意见;评论;批评, 指
faire une observation à qn

6. 【体育】试探
Le premier round a été un round d'observation. 第一个回合是个试探性的回合。

常见用法
j'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite 我要对您的做法发表一点小意见

observation
f.
观察, 考察, 观测; 病历; 病史; (表格等用)备注

observation (humaine, à la vue)
目视观察

observation (à courte distance, rapprochée)
近距离观察

observation (éloignée, lointaine)
远距观察

observation astronomique
天文观察

observation au dessus de l'horizon artificiel
假定地观测

observation aérienne
空中观察

observation barométrique
气压观测

observation bilatérale
交会观察, 双侧面观察

observation chimique
化学观察

observation climatologique
气候观测

observation clinique
临床病历

observation céleste
天体观测

observation de l'horizon de la mer
观测

observation de la course par radar
雷达跟踪

observation de la gravité sous marine
水下重力观测

observation de satellite
卫星观察

observation de tir
射击观测

observation directe
目力观察, 直观法

observation diurne
白天观察

observation du niveau d'eau
水位观察

observation du soleil
太阳观测

observation en tous azimuts
环形观察

observation isolée
单独观测

observation latérale
侧面观察

observation littorale
沿海观测

observation méridiennes
中天观察

observation météorologique
气象观测

observation panoramique
全景观察, 环视观察

observation par radar
雷达观察

observation standard
标准观测

observation terrestre
地面观测

observation à champ réduit
小视角观察

observation à distance
遥测

observation à grand champ
大视角观察

observation à l'œil
目视观测

observations médicales
医案

appareil d'observation
观测仪器

feuille d'observation
病程记录纸, 病历纸

hublot d'observation
窥视窗

navigation par l'observation de satellites
卫星观测导航

non observation
f.
不遵守

poste d'observation
观察所

vertige sous observation
头晕待查

psychologie d'observation
【生物学】行为主义

L'observation vidéo au moyen de deux caméras sous-marines a confirmé les autres observations.

两次深海摄像勘察的视像观测结果表明同其他结核矿观测结果相似。

Cette observation remplace l'observation générale no 3, dont elle reprend et étaye les principes.

这项一般性评论取代第3号一般性评论,映并发展了其原则。

Je voudrais maintenant faire une observation plus générale qui se rapporte à mon observation précédente.

在这里,我要提出与前面一点有关的更有概括性的一点。

Cette observation du Secrétaire général demeure d'actualité.

秘书长的看法仍然是对的。

Cependant, je souhaiterais ajouter les observations suivantes.

但我国代表团想补充以下几点。

Y a-t-il des objections ou des observations ?

还是否有对意见或要发言?

On peut faire la même observation aujourd'hui.

这一看法在今天仍然适用。

Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

请允许我首先介绍本委员会所作的一般性评论。

Mes observations aujourd'hui porteront sur le Burundi.

我今天发言集中谈布隆迪。

Néanmoins, nous voudrions formuler quelques observations supplémentaires.

然而,我们也要补充以下几点。

Nous souhaiterions cependant faire quelques observations spécifiques.

至于该次区域的具体局势,我们希望着重谈几个问题。

Je terminerai par deux observations plus générales.

我最后要发表两点一般性看法。

Je voudrais néanmoins faire les observations suivantes.

然而,我希望发表以下评论。

Plusieurs participants ont fait des observations finales.

一些小组成员作了总结发言。

Y a-t-il des observations concernant cette méthode?

有没有要对这种做法发表意见?

Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示支持这些评论意见。

Cette observation reste en grande partie d'actualité.

这一看法在今天仍大致准确。

Permettez-moi aussi, Monsieur, de faire quelques observations.

因此,请允许我发表一些看法。

Je présenterai donc brièvement nos principales observations.

因此我将简单地强调我们的主要看法。

Notre dernière observation portera sur le Burundi.

我们的最后一点看法涉及布隆迪。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 observation 的法语例句

用户正在搜索


Magnoliales, Magnoliatae, Magnoliavine, magnolier, Magnoliidae, Magnoliophyta, magnolite, magnon, magnophorite, magnophyrique,

相似单词


obséquiosité, observabilité, observable, observance, observateur, observation, observatoire, observer, obsesseur, obsession,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。