avant-coureur

1.Il s'agissait là déjà de signes avant coureurs d'un effet récessioniste.

这种状况就是衰退影响初步迹象。

2.Le faible niveau d'investissement représenterait un signe avant coureur d'une baisse de la croissance potentielle à court terme et, dans les cas les plus graves, il faudra soutenir la croissance à court terme au moyen des ressources de production qui ont été sous-utilisées (du fait du chômage, du sous-emploi et de la capacité de production inutilisée) pendant la récente vague de récession.

投资水平下降似乎示中期增长潜力将下降，而且，在比较严重情况下，可能需要通过动用最近衰退期间没有得到充分利用（失业、就业足和闲置生产能力）生产资源以便支持短期增长率。