词条纠错
X

a.t.d.

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

a.t.d.

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
作为资料[à titre documentaire的缩写] www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.

狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍微远些。

Cela, a-t'il ajouté, était indispensable pour éviter d'avoir à célébrer le centenaire du Protocole de Montréal.

他指出,有必避免不得不举行纪念《蒙特利尔议定书》实施100周年的活动。

Quel intérêt y a t-il à donner une chose d'une main et à la reprendre de l'autre?

手给予,另手索取有什么意义呢?

Son rapport, a t-il déclaré, répondait à la préoccupation suscitée par la menace pesant sur les enfants africains depuis plus d'une décennie.

他说,这报告对有关十年多以来非洲儿童活在危险之中的关切做出了反应。

Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur inscrit pour le débat sur les points 56 a) à 56 t) de l'ordre du jour.

席(以法语发言):我们听取了关于议程项目56的分项目(a)至(t)的辩论中最后位发言者的发言。

4 Dans ces circonstances, le Comité considère qu'il existe des motifs sérieux de croire que Mme T. A. risque d'être torturée si elle est renvoyée au Bangladesh.

4 在上述情况下,委员会认为,具有充分的理由认为,T.A.女士若返回孟加拉国有可能面临遭到酷刑的风险。

1 Le requérant est T. A., Azerbaïdjanais en attente d'expulsion de la Suède vers l'Azerbaïdjan.

1 申诉人T. A.阿塞拜疆国民,等待从瑞典驱回阿塞拜疆。

Soudain, un lointain passer d'un parapluie et a sauté dans mes yeux, plus récente, lorsque l'égide de là, pour la première fois que je t'ai vu.

忽然,远处顶花雨伞跳入我的眼帘,它愈来愈近,当雨伞收起后,我便第次看见了你。

L'arrivée de nouveaux équipements portuaires a permis d'améliorer les opérations de déchargement, t a contribué au maintien des niveaux de tirant d'eau et des opérations de dragage.

新港口设备运抵后改善了卸货情况,有助于维持吃水深度和疏浚作业。

Comme l'a dit une grande personnalité française, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis, mais je donnerais ma vie pour que tu puisses t'exprimer.

就像位法国伟人说过的那样,我或许不同意你讲的话,但我会誓死捍卫你讲话的权利。

La Société a été fondée en 1988 pour produire des hommes et des femmes munis de T-shirts, sous-vêtements pour hommes et femmes chargé, Guang Gushan, Qiuyiqiuku et d'autres produits.

本公司成立于1988年,产男女装T恤衫、男女装内衣、广告衫、秋衣秋裤等产品。

S'il n'y a pas d'objection, je mettrai tout d'abord aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution T, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.

有代表求就决议草案T第1段单独进行记录表决。 如果没有异议,我首先将该段付诸表决。

Son client lui ayant laissé le choix d'accepter une créance en compensation de prix ou de renvoyer l'ensemble des T--shirts, le défendeur a accepté une créance en compensation du prix.

由于客户提出么折价接受货物,么将T恤衫全部退回,被告接受了货物折价。

1 L'auteur de la communication est M. Z. T., ressortissant éthiopien résidant actuellement en Norvège où il a fait une demande d'asile qui a été rejetée et dont il risque d'être expulsé.

1 来文撰文人Z. T.先名埃塞俄比亚公民,目前居住在挪威,他的庇护申请已被拒绝,随时有遭到驱逐的危险。

La campagne, qui a produit un certain nombre de matériaux promotionnels (brochures éducatives, affiches, t-shirts), prend la forme d'une série de conférences données sur l'ensemble du territoire de la République de Croatie.

活动包括许多宣传材料(教育小册子,广告,T恤衫),并计划在克罗地亚共和国全国举办系列讲座。

La Société a été fondée en 2000, se spécialise dans la vente d'une variété de celui des hommes T-shirt, vêtements de sport, avec de nombreuses années d'expérience dans la production, sont en vogue.

本公司成立于2000年,专门产销售各种男士T恤,运动服,有着多年产经验,款式新颖。

Il ne faut pas que ce soit insultant, confie-t-il.Quand il y a beaucoup de communication autour d'une personne, cela nous attire plus particulièrement.

他自己认为,“节目不必做到侮辱人的程度,在个人正处在舆论风口浪尖的时候,我们就会对他格外感兴趣,节目中的嘲讽都善意的。”

Il a été établi que la procédure comprenait simultanément deux procédures d'exécution concernant N. K. Temirkhanov, toutes deux portant sur des prestations alimentaires, l'une au bénéfice de L. K. Baitegulova et l'autre au profit de L. T. Temirkhanova.

原来,对Temirkhanov先而言,同时有两个执行程序,都与追索赡养费有关,个有利于Baitegulova女士,另个有利于Temirkhanova女士。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen des points subsidiaires b), d), g), j), m) et t) du point 114 de l'ordre du jour?

代理席(以英语发言):我否可以认为大会希望结束对议程项目114分项目(b)、(d)、(g)、(j)、(m)和(t)的审议?

Il a à cet égard accordé aux pays en développement Parties qui ont une consommation de destructeurs d'ozone par habitant ne dépassant pas 0,3 t des délais relativement longs pour se conformer aux normes prescrites en matière d'élimination.

《议定书》对人均消费0.3吨或更少耗氧物质的发展中国家缔约方遵守其逐步淘汰求规定了延长的时间范围。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 a.t.d. 的法语例句

用户正在搜索


cocoter, cocoteraie, cocotier, cocotte, cocotte-minute, cocotter, cocréancier, cocréancière, cocristallisation, Cocteau,

相似单词


a.r.n, a.r.n., a.s., a.s.d., a.t., a.t.d., A.T.N.C., a.t.p, A.T.P., A.T.T.,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。